Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

docs: complete translation in step 15 of tutorial #923

Conversation

xiaodong2008
Copy link
Member

在创建 pull request 之前

请确认:

  • 我已经阅读过项目的 wiki 了解相关注意事项。
  • 我对翻译内容的改动不包含基于英文原版的扩展、删减或演绎 (如有,请移步至英文文档仓库讨论,相关结论会被定期从英文版同步)

问题描述

N/A

Copy link

vercel bot commented Apr 27, 2024

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Comments Updated (UTC)
docs-zh-cn ✅ Ready (Inspect) Visit Preview 💬 Add feedback Apr 27, 2024 3:21am

@KiritaniAyaka
Copy link
Contributor

这个文件是互动示例中的代码部分,代码除注释外一般不翻译

@xiaodong2008
Copy link
Member Author

xiaodong2008 commented Apr 27, 2024

这个文件是互动示例中的代码部分,代码除注释外一般不翻译

这里比较特殊,个人认为应该被翻译,有争议

这里不属于代码用例,并且也不是专业名词,只是在tutorial结束后用来鼓励读者的

@Justineo
Copy link
Contributor

谢谢,但是你可以参考一下其他部分,目前除了注释以外都是不翻译的,而且如果这样的文字有动态的部分势必还要翻译代码中的对应部分,一是没有必要,二是如果要演示一些 toLowerCase 这样的调用是没法用中文的,这样就会有不一致。所以我们目前只翻译注释的部分。

@Justineo Justineo closed this Apr 27, 2024
@xiaodong2008
Copy link
Member Author

谢谢,但是你可以参考一下其他部分,目前除了注释以外都是不翻译的,而且如果这样的文字有动态的部分势必还要翻译代码中的对应部分,一是没有必要,二是如果要演示一些 toLowerCase 这样的调用是没法用中文的,这样就会有不一致。所以我们目前只翻译注释的部分。

大概理解了,主要是为了保持一致,不想开先例,如果有第一次的例外,后面争议会越来越多 🥲

@xiaodong2008 xiaodong2008 deleted the docs/translate-tutorial-15 branch May 1, 2024 03:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants