upgrading: Sopel 8 upgrade guide

The result of lengthy collaboration. Commit metadata does not *quite*
reflect the actual authorship timeline... ;-)

Co-authored-by: James <[email protected]>
Co-authored-by: mal <[email protected]>