Проект перевода/переложения/пересказа документации по Hugin на русский язык. Финальная задача — получение руководства не хуже того, что имеется по-английски.
Написание ведется в md-файлах, которые затем собираются посредством Jekyll и тут же (в GitHub Pages) публикуются на сайт
https://hugin.shikhalev.org/.
Во-первых, для понимания работы с панорамами в Hugin простого описания самой программы совершенно недостаточно, потому что сам Hugin — это графический интерфейс, за котороым стоит множество отдельных утилит, за которыми, в свою очередь спрятаны хитрые алгоритмы, опирающиеся на значительную теоретическую основу.
И документация, которая нас интересует, описывает как это множество утилит, так и многие базовые понятия и алгоритмы. Соответственно, и в русском варианте требуется такое широкое описание.
Во-вторых, вышеупомянутая документация существует в wiki-варианте и не всегда хорошо структурирована. Поэтому прямой перевод выглядит не лучшим вариантом, или, правильнее сказать, недостаточным. Хотя переводы, конечно, тоже нужны.
См. Issues