Reduplication Dictionary: Mandarin, Minnan, Hakka, Jyut

漢語、閩南語、客語、粵語：漢字疊字 / 疊詞表

汉语、闽南语、客语、粤语：汉字叠字 / 叠词表

This repo contains reduplications of those using Chinese characters (a.k.a. Hanzi) languages, such as Mandarin, Minnan (a.k.a. Southern Min), Hakka and Jyut (a.k.a. Yue / Cantonese). These data can be used for linguistic analysis and NLP research.

本字典收集使用漢字的漢語、閩南語、客語、粵語（廣東話）的疊字詞，以供語言學分析及自然語言處理（NLP）研究。

Reduplications are a special formed type in east asian cultural sphere (a.k.a. chinese character sphere). It can be use in chengyu or adjective modifier. For instance, 紅 (âng) in Minnan means red, 紅紅 (âng-âng) means so red, and 紅紅紅 (âng-âng-âng) means very red.

定義 Define type

• AA：相鄰的疊字，例如「天天」、「打打球」、「水汪汪」、「楚楚可憐」等，皆屬此類型。
• ABA：間隔一個，例如「白雲白」、「不明不白」、「以牙還牙」等，皆屬此類型。
• ABCA：間隔兩個，例如「為所欲為」、「亞美尼亞」等，皆屬此類型。
• and so on...

資料來源 Dictionary & Wordbook Reference

Most of raw data refer to dictionaries and IME wordbooks.

多數的原始資料來源為字典以及輸入法詞庫。

漢語 Mandarin

• 《常用疊字分類詞典》，賴慶雄、李炳傑著，螢火蟲出版社（2019），ISBN: 9789864521753

閩南語 Minnan

• Rime IME Wordbook

客語 Hakka

• ldkrsi@jieba-Hakka

粵語 Jyut

• rime@Rime Cantonese input schema