refactor: unify account management

[kelsos]

Closes #(issue_number)
Closes #5988

Checklist

• The PR modified the frontend, and updated the user guide to reflect the changes.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.54427% with 337 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.77%. Comparing base (bb171aa) to head (a9344f3).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files	Patch %	Lines
...rontend/app/src/utils/blockchain/accounts/index.ts	59.33%	98 Missing ⚠️
...p/src/components/accounts/AccountBalancesTable.vue	85.52%	44 Missing ⚠️
...p/src/store/blockchain/accounts/addresses-names.ts	84.64%	37 Missing ⚠️
...d/app/src/composables/blockchain/accounts/index.ts	21.87%	25 Missing ⚠️
frontend/app/src/store/blockchain/index.ts	86.09%	21 Missing ⚠️
...src/components/accounts/management/AccountForm.vue	0.00%	17 Missing ⚠️
...s/accounts/management/types/AddressAccountForm.vue	0.00%	17 Missing ⚠️
...app/src/composables/blockchain/accounts/staking.ts	6.66%	14 Missing ⚠️
...nd/app/src/components/accounts/AccountBalances.vue	89.51%	13 Missing ⚠️
...ontend/app/src/pages/balances/blockchain/index.vue	0.00%	13 Missing ⚠️
... and 12 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           develop    #7527       +/-   ##
============================================
- Coverage    80.63%   53.77%   -26.86%     
============================================
  Files         1215     1671      +456     
  Lines       108569   167325    +58756     
  Branches     13104    13692      +588     
============================================
+ Hits         87541    89977     +2436     
- Misses       18721    75041    +56320     
  Partials      2307     2307               

Flag	Coverage Δ
frontend_integration	60.19% <62.98%> (+0.59%)	⬆️
frontend_unit	39.12% <72.78%> (-40.30%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kelsos]

Functionality wise the only thing remaining is to ensure that the display label is considered when sorting or filtering.

[kelsos]

We can add a list here of the things that need fix

• Alignment of total broken in group/details (pending fix)
• Editing validator and updated ownership percentage seems weird
• All evm chains checkbox is broken
• Change tags to filter the same way as chains
• Cannot add xpub
• Validation error recovery when adding a new account