feat: Update release flow to use changesets.

[milesj]

Description

Closes #576
Closes #543

Test Plan

---

[netlify]

✅ Deploy Preview for rolldown-rs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	46f19ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rolldown-rs/deploys/65f33588407d710008c8506d

[milesj]

Don't know about y'all, but I hate these folders showing up in search.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #577 will not alter performance

_{Comparing release-log (46f19ab) with main (09f7cc8)}

Summary

✅ 4 untouched benchmarks

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 46f19ab

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[hyf0]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 4c8dc3a

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets
Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

we only use changeset for bumping version. This comment is useless, probably should disable it. This should also apply for Changesets Status action. Should remove it too.

[hyf0]

Wonderful!