I've added one new feature to the script by adding, like, two lines of code in three places.
Now to figure out how to edit metadata properly AND copy attached fonts AND automate the processes.
Changes:
- Subtitle tracks are copied with their attached fonts by default.