fix sigabrt in parfors tests

[esc]

This fixes a test, where a non-thread safe container is written to during testing

To reproduce on at least linux-64 and osx-arm64 (and probably others):

NUMBA_THREADING_LAYER=workqueue SUBPROC_TEST=1 ./runtests.py -m 32 numba.tests.test_parfors.TestPrangeSpecific.test_tuple_hoisting

On linux-64, this can be debugged with gdb:

(gdb) bt
0  0x00007ffff7c8018b in raise () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
1  0x00007ffff7c5f859 in abort () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
2  0x00007ffff7cca3ee in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
3  0x00007ffff7cd247c in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
4  0x00007ffff7cd412c in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
5  0x00007ffff7cd6105 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
6  0x00007ffff7cd82d6 in realloc () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
7  0x00007fffe706de21 in NRT_Reallocate (ptr=0x224aef0, size=2552489952) at numba/core/runtime/nrt.cpp:539
8  0x00007fffe706dcf6 in NRT_MemInfo_varsize_realloc (mi=0x1fe9580, size=2552489952) at numba/core/runtime/nrt.cpp:498
9  0x00007fffdcabde0d in _3cdynamic_3e::__numba_parfor_gufunc_0x7fffdc60eb20[abi:v19][abi:c8tJTC_2fWQAliW1xhDEoY6EEMEUOEMISPGsAQMVj4QniQ4IXKQEMXwoMGLoQDDVsQR1NHAZtvoQrhyQ_2fKR8sTqKIYOQAmjYgkW7ADge6ERATM1UUQpZoA](Array<unsigned long long, 1, C, mutable, aligned>, list_28Tuple_28DictType_5bint64_2cfloat64_5d_3civ_3dNone_3e_2c_20array_28float64_2c_201d_2c_20C_29_29_29_3civ_3dNone_3e) (sched=...,
   closure____locals______listcomp____v15____v2build__list__0=...) at <string>:4438
10 0x00007fffdcab624e in __gufunc__._ZN13_3cdynamic_3e36__numba_parfor_gufunc_0x7fffdc60eb20B3v19B120c8tJTC_2fWQAliW1xhDEoY6EEMEUOEMISPGsAQMVj4QniQ4IXKQEMXwoMGLoQDDVsQR1NHAZtvoQrhyQ_2fKR8sTqKIYOQAmjYgkW7ADge6ERATM1UUQpZoAE5ArrayIyLi1E1C7mutable7alignedE119list_28Tuple_28DictType_5bint64_2cfloat64_5d_3civ_3dNone_3e_2c_20array_28float64_2c_201d_2c_20C_29_29_29_3civ_3dNone_3e ()
11 0x00007fffdc926a3b in thread_worker (arg=0x1bd49c0) at numba/np/ufunc/workqueue.c:567
12 0x00007ffff7f8f609 in start_thread () from /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0
13 0x00007ffff7d5c293 in clone () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6

On osx-arm64 we can use lldb:

(lldb) run runtests.py -m 32 numba.tests.test_parfors.TestPrangeSpecific.test_tuple_hoisting
Process 13575 launched: '/Users/esc/miniconda3-arm64/envs/numba_3.9/bin/python3' (arm64)
Parallel: 0. Serial: 1
python3(13575,0x17025b000) malloc: Non-aligned pointer 0x600000256880 being freed (2)
python3(13575,0x17025b000) malloc: *** set a breakpoint in malloc_error_break to debug
Process 13575 stopped
* thread #18, stop reason = signal SIGABRT
    frame #0: 0x000000019c35c704 libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill + 8
libsystem_kernel.dylib`:
->  0x19c35c704 <+8>:  b.lo   0x19c35c724               ; <+40>
    0x19c35c708 <+12>: pacibsp
    0x19c35c70c <+16>: stp    x29, x30, [sp, #-0x10]!
    0x19c35c710 <+20>: mov    x29, sp
Target 0: (python3) stopped.
(lldb) bt
* thread #18, stop reason = signal SIGABRT
  * frame #0: 0x000000019c35c704 libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill + 8
    frame #1: 0x000000019c393c28 libsystem_pthread.dylib`pthread_kill + 288
    frame #2: 0x000000019c2a1ae8 libsystem_c.dylib`abort + 180
    frame #3: 0x000000019c1c2e28 libsystem_malloc.dylib`malloc_vreport + 908
    frame #4: 0x000000019c1d95d4 libsystem_malloc.dylib`malloc_zone_error + 104
    frame #5: 0x000000019c1ca620 libsystem_malloc.dylib`_szone_free + 628
    frame #6: 0x000000019c1b87f4 libsystem_malloc.dylib`nanov2_realloc + 356
    frame #7: 0x000000019c1b85a4 libsystem_malloc.dylib`malloc_zone_realloc + 112
    frame #8: 0x000000019c1b7110 libsystem_malloc.dylib`realloc + 388
    frame #9: 0x000000013a9ff0f8 _nrt_python.cpython-39-darwin.so`NRT_MemInfo_varsize_realloc + 60
    frame #10: 0x000000013d4f41e0
    frame #11: 0x000000019c393fa8 libsystem_pthread.dylib`_pthread_start + 148

[esc]

PR adds itself to changelog.