docs: localize docs smoke test page content in hindi #46439
Conversation
Signed-off-by: UtkarshUmre <[email protected]>
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here.
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
area/localization
k8s-ci-robot
added
cncf-cla: yes
|
Welcome @UtkarshUmre! |
k8s-ci-robot
added
the
size/L
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
| - **बोल्ड** | ||
| - _इटैलिक_ | ||
| - ***बोल्ड इटैलिक*** | ||
| - ~~लाइन थ्रू~~ |
There was a problem hiding this comment.
Why is this not strike through transliterated?
| - _इटैलिक_ | ||
| - ***बोल्ड इटैलिक*** | ||
| - ~~लाइन थ्रू~~ | ||
| - <u>आ रेखांकित</u> |
There was a problem hiding this comment.
Please could you explain why we have आ here and in the subsequent lines? रेखांकित or its transliteration works okay on its own IMO.
|
|
||
| ## सूची | ||
|
|
||
| मार्कडाउन के पास सूचियों को संसाधित करने के बारे में सख्त नियम नहीं हैं। जब हम जेकिल से ह्यूगो में गए, तो हमने कुछ सूचियों को तोड़ दिया। उन्हें ठीक करने के लिए, निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखें: |
There was a problem hiding this comment.
जब हम जेकिल से ह्यूगो में गए - I don't think this translates correctly to when we moved from Jekyll to Hugo. You might need to use a different verb to convey the meaning instead of move.
| मार्कडाउन के पास सूचियों को संसाधित करने के बारे में सख्त नियम नहीं हैं। जब हम जेकिल से ह्यूगो में गए, तो हमने कुछ सूचियों को तोड़ दिया। उन्हें ठीक करने के लिए, निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखें: | |
| मार्कडाउन के पास सूचियों को संसाधित करने के बारे में सख्त नियम नहीं हैं। जब हम जेकिल से ह्यूगो में गए, तो हमने कुछ सूचियों को तोड़ दिया। उन्हें ठीक करने के लिए, निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखें: |
There was a problem hiding this comment.
A suggestion: स्थानांतरित to me sounds better.
"जब हम जेकिल से ह्यूगो पर स्थानांतरित किये"
|
|
||
| - उप-सूची आइटमों को **२ रिक्त स्थान** से इंडेंट करें। | ||
|
|
||
| - एक सूची समाप्त करने और दूसरी सूची शुरू करने के लिए, आपको सूचियों के बीच एक नई लाइन पर एक HTML टिप्पणी ब्लॉक की आवश्यकता होती है, जो बाईं-हैंड बॉर्डर के साथ फ्लश होती है। पहली सूची अन्यथा समाप्त नहीं होगी, चाहे आप इसे और दूसरी के बीच कितनी भी रिक्त रेखाएँ डाल दें। |
There was a problem hiding this comment.
We can't have both the languages at once. It's either right hand border or the one suggested below.
Also, the second line is not translated correctly and doesn't have correct subject/object verb agreement. Please amend it.
| - एक सूची समाप्त करने और दूसरी सूची शुरू करने के लिए, आपको सूचियों के बीच एक नई लाइन पर एक HTML टिप्पणी ब्लॉक की आवश्यकता होती है, जो बाईं-हैंड बॉर्डर के साथ फ्लश होती है। पहली सूची अन्यथा समाप्त नहीं होगी, चाहे आप इसे और दूसरी के बीच कितनी भी रिक्त रेखाएँ डाल दें। | |
| - एक सूची समाप्त करने और दूसरी सूची शुरू करने के लिए, आपको सूचियों के बीच एक नई लाइन पर एक HTML टिप्पणी ब्लॉक की आवश्यकता होती है, जो बाएँ हाथ की सीमा के साथ फ्लश होती है। पहली सूची अन्यथा समाप्त नहीं होगी, चाहे आप इसे और दूसरी के बीच कितनी भी रिक्त रेखाएँ डाल दें। |
|
|
||
| <!-- separate lists --> | ||
|
|
||
| - यह एक नई सूची है। ह्यूगो के साथ, आपको दो लगातार सूचियों को अलग करने के लिए HTML टिप्पणी का उपयोग करने की आवश्यकता है। **HTML टिप्पणी को बाएं हाशिये पर होना चाहिए।** |
There was a problem hiding this comment.
Please try to keep it as idiomatic as possible. Although we recommend translating as far as possible, please apply context and translate.
| - यह एक नई सूची है। ह्यूगो के साथ, आपको दो लगातार सूचियों को अलग करने के लिए HTML टिप्पणी का उपयोग करने की आवश्यकता है। **HTML टिप्पणी को बाएं हाशिये पर होना चाहिए।** | |
| - यह एक नई सूची है। ह्यूगो के साथ, आपको दो लगातार सूचियों को अलग करने के लिए HTML टिप्पणी का उपयोग करना होगा । **HTML टिप्पणी को बायीं सीमा पर होनी चाहिए।** |
|
|
||
| <!-- separate lists --> | ||
|
|
||
| 1. यह एक नई सूची है. ह्यूगो के साथ, आपको लगातार दो सूचियों को अलग करने के लिए एक HTML टिप्पणी का उपयोग करने की आवश्यकता है। **HTML टिप्पणी बाएँ हाशिये पर होनी चाहिए।** |
There was a problem hiding this comment.
| 1. यह एक नई सूची है. ह्यूगो के साथ, आपको लगातार दो सूचियों को अलग करने के लिए एक HTML टिप्पणी का उपयोग करने की आवश्यकता है। **HTML टिप्पणी बाएँ हाशिये पर होनी चाहिए।** | |
| 1. यह एक नई सूची है। ह्यूगो के साथ, आपको दो लगातार सूचियों को अलग करने के लिए HTML टिप्पणी का उपयोग करना होगा । **HTML टिप्पणी को बायीं सीमा पर होनी चाहिए।** |
| ls -l | ||
| ``` | ||
|
|
||
| - और कुछ ब्लॉक-स्तरीय सामग्री के बाद एक उप-सूची। अधिक इंडेंट होने के बावजूद, यह उपरोक्त पैराग्राफ और कोड ब्लॉक के समान "स्तर" पर है। |
There was a problem hiding this comment.
| - और कुछ ब्लॉक-स्तरीय सामग्री के बाद एक उप-सूची। अधिक इंडेंट होने के बावजूद, यह उपरोक्त पैराग्राफ और कोड ब्लॉक के समान "स्तर" पर है। | |
| - और कुछ ब्लॉक-स्तरीय सामग्री के बाद एक उप-सूची। अधिक इंडेंट होने के बावजूद, यह उपरोक्त पैराग्राफ और कोड ब्लॉक के समान "स्तर" पर है। |
Description:
This pull request localizes the content of the docs smoke test page in the Kubernetes documentation to Hindi. This expands accessibility for Hindi-speaking users and improves the overall user experience.
closes #44493