Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Rename OS X to the current macOS name #843

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Rename OS X to the current macOS name #843

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions README-ru.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,8 +13,8 @@
- [Отладка системы](#Отладка-системы)
- [В одну строчку](#В-одну-строчку)
- [Сложно, но полезно](#Сложно-но-полезно)
- [OS X only](#os-x-only)
- [Windows only](#windows-only)
- [Только macOS](#Только-macOS)
- [Только Windows](#Только-windows)
- [Больше информации по теме](#Больше-информации-по-теме)
- [Дисклеймер](#Дисклеймер)

Expand All @@ -36,7 +36,7 @@
Основное:

- Данная публикация предназначена как для новичков, так и для опытных людей. Цели: *объемность* (собрать все важные аспекты использования командной строки), *практичность* (давать конкретные примеры для самых частых юзкейсов) и *краткость* (не стоит углубляться в неочевидные вещи, о которых можно почитать в другом месте).
- Этот документ написан для пользователей Linux, за исключеним секций "[OS X only](#os-x-only)" и "[Windows only](#windows-only)". Все остальное подходит и может быть установлено под все UNIX/OS X системы (и даже Cygwin).
- Этот документ написан для пользователей Linux, за исключеним секций "[Только-macOS](#Только-macOS)" и "[Только Windows](#Только-windows)". Все остальное подходит и может быть установлено под все UNIX/macOS системы (и даже Cygwin).
- Фокусируемся на интерактивном Баше, но многие вещи также могут быть использованы с другими шеллами; и в общем применимы к Баш-скриптингу.
- Эта инструкция включает в себя стандартные Unix команды и те, для которых нужно устанавливать сторонние пакеты. Они настолько полезны, что стоят того, чтобы их установили.

Expand Down Expand Up @@ -520,23 +520,23 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
- `fortune`, `ddate`, и `sl`: хм, не знаю, будут ли вам "полезны" веселые цитатки и поезда, пересекающие ваш терминал :)


## OS X only
## macOS only

Некоторые вещи, подходящие *только* для OS X.
Некоторые вещи, подходящие *только* для macOS.

- Системы управлением пакетами – `brew` (Homebrew) и `port` (MacPorts). Они могут быть использованы для того, чтобы установить большинство программ, упомянутых в этом документе.

- Копируйте выдачу консольных программ в десктопные через `pbcopy` и вставляйте входные данные через `pbpaste`.

- Чтобы использовать в OS X кнопку Options как Alt (для использования команд **alt-b**, **alt-f** и т.д.) в настройках Терминала откройте Профили -> Клавиатура и выберите "Использовать клавишу Option в качестве метаклавиши" ("Use Option as Meta key").
- Чтобы использовать в macOS кнопку Options как Alt (для использования команд **alt-b**, **alt-f** и т.д.) в настройках Терминала откройте Профили -> Клавиатура и выберите "Использовать клавишу Option в качестве метаклавиши" ("Use Option as Meta key").

- Для того, чтобы открыть файл или десктопную программу типа Finder, используйте `open`. Вот так: `open -a /Applications/Whatever.app`.

- Spotlight: Ищите файлы в консоли, через `mdfind`, и смотрите метаданные (например EXIF информацию фотографий) через `mdls`.

- Не забывайте, что OS X основана на BSD Unix и многие команды (например `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) имеют небольшие различия с линуксовыми. Это обусловлено влянием `UNIX System V` и `GNU Tools`. Разницу можно заметить, увидев заголовок "BSD General Commands Manual." в манах программ. В некоторых случаях, на Мак можно поставить GNU-версии программ, например `gawk` и `gsed`. Когда пишите кроссплатформенные Bash-скрипты, старайтесь избегать использовать команды, которые могут различаться (например, лучше используйте Python или `perl`), или тщательно все тестируйте.
- Не забывайте, что macOS основана на BSD Unix и многие команды (например `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) имеют небольшие различия с линуксовыми. Это обусловлено влянием `UNIX System V` и `GNU Tools`. Разницу можно заметить, увидев заголовок "BSD General Commands Manual." в манах программ. В некоторых случаях, на Мак можно поставить GNU-версии программ, например `gawk` и `gsed`. Когда пишите кроссплатформенные Bash-скрипты, старайтесь избегать использовать команды, которые могут различаться (например, лучше используйте Python или `perl`), или тщательно все тестируйте.

- Чтобы получить информацию о версии OS X используйте `sw_vers`.
- Чтобы получить информацию о версии macOS используйте `sw_vers`.

## Windows only

Expand All @@ -559,7 +559,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
## Больше информации по теме

- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Дополняемый список инструментов и ресурсов для командной строки.
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Более детальные гайды по терминалу в OS X.
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Более детальные гайды по терминалу в macOS.
- [Strict mode](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/): Для того, чтобы писать шелл-скрипты лучше.
- [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck): Статический анализатор скриптов.
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): Сборник мелочей о правильной обработке имен файлов в скриптах.
Expand Down