pre-commit, ruff & more documentation

Second version updates:

Feat:

• Switched from flake8 to ruff
• Integrated pre-commit for consistent workflow
• Expanded documentation about adjusting template

Check out documentation for more information.