Remove pikaday and update numbro from prod dependencies

[budnix]

Context

The PR removes the pikaday (and its typings) from production dependencies and updates numbro to the latest version (2.5.0).

How has this been tested?

I tested the changes locally.

Types of changes

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Related issue(s):

1. fixes Update production dependencies (remove Pikaday, bump Numbro, DOMPurify and momentjs) #10929
2. Revert the braking changes from develop #10949

Affected project(s):

• handsontable

Checklist:

• I have reviewed the guidelines about Contributing to Handsontable and I confirm that my code follows the code style of this project.
• I have signed the Contributor License Agreement
• My change requires a change to the documentation.

[github-actions]

Launch the local version of documentation by running:

npm run docs:review bf9cc28e78adae6c5e8261a08bab99e5d67994d2