fix(forge): selectively enable Etherscan trace resolving when a test in ran in a forked environment and return block number in trace on a failed test

fix(forge): selectively enable Etherscan trace resolving when a test in ran in a forked environment and return block number in trace on a failed test #12601