[sensors][android] Fix crash when using DeviceMotion module

[behenate]

Why

Currently DeviceMotion module crashes with

Tried to obtain display from a Context not associated with  one.

Fixes #28820

How

The orientation is now obtained from the current activity instead of reactContext.applicationContext

Test Plan

Tested in BareExpo

[expo-bot]

The Pull Request introduced fingerprint changes against the base commit: abf6b83

Fingerprint diff

[
  {
    "type": "dir",
    "filePath": "../../packages/expo-sensors/android",
    "reasons": [
      "expoAutolinkingAndroid"
    ],
    "hash": "0f86ac256489e345fffd780ea1f873e4db8c17ca"
  }
]

---

Generated by PR labeler 🤖