Update Polish translation #761
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Changed a few spelling things and punctuation mistakes.
dimdenGD
reviewed
May 10, 2024
| "remove_from_followers_button": { "message": "Zaprzestań ich obserwacji" }, | ||
| "able_in_future": { "message": "Będzie to konto mogło cię zaobserwować ponownie." }, | ||
| "able_in_future": { "message": To konto będzie mogło zaobserwować cię ponownie." }, |
There was a problem hiding this comment.
omw to fix this, didn't notice it. Sorry!
dimdenGD
reviewed
May 10, 2024
| @@ -18,7 +18,7 @@ | |||
| "help": { "message": "Pomoc", "description": "noun" }, | |||
| "terms": { "message": "Warunki", "description": "Shortest word that you can find for Terms of service" }, | |||
| "privacy": { "message": "Prywatność", "description": "Shortest word that you can find for Privacy policy" }, | |||
| "about": { "message": "Info" }, | |||
| "about": { "message": "O" }, | |||
There was a problem hiding this comment.
This is too short and would be confusing to users
There was a problem hiding this comment.
In Polish for "About us" or "About Twitter" (example), we usually use "O nas" or "O Twitterze".
Example from Google:
wermipls
reviewed
May 18, 2024
| @@ -128,9 +128,9 @@ | |||
| "copy_profile_link": { "message": "Kopiuj link do profilu" }, | |||
| "remove_from_followers": { "message": "Usuń z obserwujących", "description": "This button unfollows person from you, not unfollows you from them" }, | |||
| "remove_from_followers_sure": { "message": "Czy na pewno chcesz usunąć @$SCREEN_NAME$ z twojej listy obserwujących?", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, | |||
| "remove_from_followers_warn": { "message": "TO USUNIE ICH Z LISTY OBSERWUJE, NIE Z TWOJEJ LISTY OBSERWOWANYCH KONT." }, | |||
| "remove_from_followers_warn": { "message": "TO USUNIE TĄ OSOBĘ Z TWOICH OBSERWUJĄCYCH, NIE Z LISTY OSÓB, KTÓRE OBSERWUJESZ." }, | |||
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Changed a few spelling things and punctuation mistakes. Edited some sentence schemes to make it sound more natural.
Twitter: rubyjanechris