Merge pull request #1404 from nitrodox/master

RU-translation update

Translations-macOS/ru.lproj/Credits.strings

@@ -8,9 +8,9 @@
 "_DONATIONS_" = "Пожертвования (большая часть упорядочена по дате)";
 "_OPENSOURCE_" = "Открытый исходный код, который использует Keka";
 "_FREEWARE_" = "Бесплатные бинарники, которые использует Keka";
-"_ONEMORETHING_" = "И ещё";
+"_ONEMORETHING_" = "И еще";
 "_THANKS_" = "Спасибо, что пользуетесь Keka!";
 "_SOURCE_" = "Исходный код Keka 1.0 не может быть опубликован по юридическим соображениям. Проекту необходима юридическая поддержка. Если вы можете помочь в юридических вопросах, пожалуйста, напишите на адрес [email protected] или через контакты на официальной странице проекта Keka. Любая помощь приветствуется.";
-"_WARRANTY_" = "ЭТА ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНА ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИМИ СТОРОНАМИ \"КАК ОНА ЕСТЬ\" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ТИПИЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ПРОИЗВОДСТВЕ), НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ОНИ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ И ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ПО КОНТРАКТУ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЮ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКШЕМУ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.";
-"_THANKSTOALL_" = "Спасибо всем, сделавшим пожертвования, и всем, кто купил Keka в App Store.<br />Спасибо за обратную связь и периодическую финансовую поддержку.<br />Спасибо Игорю Павлову за столь замечательную программу с открытым исходным кодом, и спасибо 'myspace' за портирование её в POSIX.<br /><br />Благодаря всем вам, проект Keka живёт и развивается.";
+"_WARRANTY_" = "ЭТА ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНА ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИМИ СТОРОНАМИ «КАК ОНА ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ТИПИЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ПРОИЗВОДСТВЕ), НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ОНИ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ И ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ПО КОНТРАКТУ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЮ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКШЕМУ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.";
+"_THANKSTOALL_" = "Спасибо всем, сделавшим пожертвования, и всем, кто купил Keka в App Store.<br />Спасибо за обратную связь и периодическую финансовую поддержку.<br />Спасибо Игорю Павлову за столь замечательную программу с открытым исходным кодом, и спасибо myspace за портирование ее в POSIX.<br /><br />Благодаря всем вам, проект Keka живет и развивается.";
 "_APPEARDONATION_" = "Если вы пожертвовали и хотите появиться в этом списке, просто <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Keka donation credits\">скажите мне</a> :)";

Translations-macOS/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -7,5 +7,5 @@
 "Encrypt with the default password to..." = "Зашифровать паролем по умолчанию в...";
 "Extract here" = "Извлечь сюда";
 "Extract to..." = "Извлечь в...";
-"Extract to \"%@\"" = "Извлечь в \"%@\"";
+"Extract to \"%@\"" = "Извлечь в «%@»";
 "Compress with Keka" = "Сжать с помощью Keka";

Translations-macOS/ru.lproj/InfoPlist.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "WIM Disk Image" = "Образ диска WIM";
 "Comic Book RAR Archive" = "Архив Comic Book RAR";
 "Comic Book ZIP Archive" = "Архив Comic Book ZIP";
-"Commodore Amiga MOD Archive" = "Commodore Amiga MOD Archive";
+"Commodore Amiga MOD Archive" = "Архив Commodore Amiga MOD";
 "iOS App" = "Приложение iOS";
 "JAR Archive" = "Архив JAR";
 "WAR Archive" = "Архив WAR";