"phpBB Türkiye" tarafından phpBB 3.0.x sürümleri için tercüme edilen ve geliştirilen phpBB Türkçe dil dosyalarıdır. Son phpBB 3.0 sürümü olan phpBB 3.0.14 ile uyumludur. phpBB 3.1 ve phpBB 3.2 uyumlu değildir.
-
Bu paket; phpBB ve işlevselliği konusunda tecrübeli bir oluşum olan phpBB Türkiye grubu tarafından phpBB için tercüme edilen ve geliştirilen, yüksek kalite ve işlevsellik amaçlanan ve standart olarak UTF-8 formatında olan phpBB Türkçe Dil Dosyası 'dır.
-
Tercümede; görünüm, işlev, uyumluluk gibi bazı kriterlere göre sözlük tercümesinden farklı, daha uygun kelime ve cümleler kullanılmış, bazı kelimeler üzerinde günlerce tartışılmış, anlamı tamamlayıcı değişiklikler yapılmıştır.
-
Dosyalar, yeni phpBB sürümlerine, yamalara, hata ve geri bildirimlere göre sürekli güncellenmektedir.
-
phpBB Türkçe Dil Dosyası'nın son güncel sürümünü phpBB Türkiye web sayfamızın phpBB Türkçe Dil Dosyası forumudan kontrol edebilirsiniz.
NOT: phpBB sistemini yeni kuruyorsanız Dosyaları kopyalayın adımını gerçekleştirin ve kurulum ekranında Türkçe [TR] dil seçeneğini seçip kuruluma devam edin.
Sıkıştırılmış olan phpbb türkçe paketini açın ve root/ dizini içerisindeki tüm dizinleri kullanacağınız phpBB sisteminin dizinine (index.php yanına) kopyalayın, işletim sisteminizin veya FTP yazılımınızın soracağı "üzerine yazılsın mı" gibi soruları "evet" diyerek onaylayın.
Panoya yönetici olarak oturum açın ve yönetim paneline giriş yapın. SYSTEM sekmesi altında bulunan GENERAL TASKS menüsündeki Language packs seçeneğine tıklayın ve Uninstalled language packs başlığı altındaki Turkish [TR] yazısının karşısındaki Install bağına tıklayarak Türkçe dil dosyasını yükleyin. Türkçe dil dosyası sisteme yüklendi ve kullanıma hazırdır.
Yönetim panelindeki GENERAL sekmesine geçin, BOARD CONFIGURATION menüsündeki Board settings seçeneğine tıklayın ve Default language yazısının karşısındaki kutudan Türkçe [TR] yi seçin, sayfa altındaki Submit butonuna tıklayın. Panonuzun varsayılan dili Türkçe olmuştur.
Yönetim panelindeki STYLES sekmesine geçin. Style components menüsü altındaki Imagesets bağına tıklayın ve açılan sayfada Türkçe buton eklediğiniz tüm temaların karşısındaki Refresh bağına tıklayın. Çıkan doğrulama sayfalarında Yes butonuna tıklayın. Türkçe butonlar sisteme tanıtılmıştır.
Eğer panoyu Türkçe kullanmak istiyorsanız, pano anasayfasındaki User Control Panel bağını kullanarak profil ayarlarınıza ulaşın. Forum preferences bağına tıklayın ve My language yazısının karşısından Türkçe [TR] 'yi seçerek en alttaki Submit butonuna tıklayın. Yönlendirme işleminden sonra pano dili sizin için Türkçe olacaktır.
Tercüme projesinde kullanılan ve github üzerinde olan git sürümlendirme sisteminden, dil dosyalarında yapılan değişiklikleri anlık takip edebilir, henüz yayınlanmamış güncel sürümü ve önceden etiketlenen tüm sürümleri kendi bilgisayarınıza indirebilir, hata bildirimlerinde bulunabilirsiniz. Github üzerindeki phpBB Türkçe dil dosyası
Gözden kaçan hataları, yanlış olduğunu düşündüğünüz tercüme ve ifadeleri, tüm önerileri ve yorumlarınızı phpBB Türkiye web sayfamızdaki phpBB3 Türkçe Dosyası forumu'na, veya İngilizce arayüze sahip olan github üzerindeki projemizin issues alanına gönderebilirsiniz.
- Sevdin Filiz
- Bülent Küçükaslan
- Dinçer Aydiç
- Erdem Arslan
- Erdoğan Şimşek
- Hamza Apaydın
- Sabri Ünal
- Selman Solak
- Sevdin Filiz
- Utku Filiz
- Zafer Sarışahin
- Emrah Bayıldıran
- Kaan Başkal
- Hilmi Erdem Keren
Açık kaynaklı olan bu proje GPL lisansı ile lisanslanmıştır.