translate(ko): update Korean translation

i18n/ko.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 - 물어도 되냐고 묻지 말고, 그냥 질문하세요.
 - '도와줄 사람'이 아니라 '답'을 찾으세요.
 
-## 문제 X가 있고, 해결책 Y가 실패했다면
+## 문제 X가 있고, 여러분의 해결책 Y가 실패했다면
 - Y를 어떻게 고쳐야 하나요? (X)
 - X를 어떻게 해결하나요? Y를 시도해 봤어요. (O)
 
@@ -69,7 +69,11 @@
 
 ### 목표가 무엇인가요?
 
-문제를 입력, 출력, 그리고 이들의 관계로 설명하세요.
+문제를 다음 요소들로 설명하세요:
+
+- 예상 **입력**
+- 원하는 **출력** / 작동 방식
+- 입/출력 사이의 **관계**
 
 ### 무엇을 시도해 봤나요?
 
@@ -117,18 +121,18 @@
 ## 꼬리말
 
 반가워요! 가이드 작성자 [@WieeRd](https://github.com/WieeRd)입니다. 
-몇 년간 다양한 커뮤니티와 질문 채널들을 돌아다닌 경험으로 
+몇 년간 다양한 질문자 채널들을 돌아다닌 경험으로 
 자주 보이는 실수들을 한데 모아 가이드를 만들어 보았습니다.
 
 이 글은 자세하고 종합적으로 설명할 목적으로 쓰이지는 않았습니다. 
 깊이있는 설명을 원한다면 위에 소개한 훌륭한 글들을 추천드립니다. 
 이 글의 목적은 다음에 가깝습니다:
 
 - 질문하기 전 참고하는 치트시트
-- 부족한 질문이 올라왔을 때 복사 붙여넣기하는 인용문
+- 다소 "하자가 있는" 질문이 올라왔을 때 복사 붙여넣기하는 인용문
 
-여러분이 호기심과 질문이 가득한 초심자이건, 초심자들이 
-질문을 개선하도록 일일히 지적하느라 지쳐버린 베테랑이건, 
+여러분이 호기심과 질문이 가득한 초심자이건, 초심자들의 
+부족한 질문들을 일일히 지적하느라 지쳐버린 베테랑이건, 
 이 가이드가 여러분의 여정에 계속해서 도움이 되었으면 좋겠습니다. 
 해피 해킹!