Strusion

This python tool provides a subtitle' handler, that allows you to merge subtitles and change some features, like position, color and so on.

Usage

• Merge two subtitles
• Merge two subtitles and set position
• Change subtitle position
• Sync subtitles

Basic merging

The basic usage merge two subtitles and shows them at the same time on screen, as the example below:

Portuguese and english subtitles

The above subtitle position is set by default

For that use:

$ python strusion.py -S portuguese_sub.srt english_sub.srt -o merged_sub.srt

Basic merging and set position

Add -x -y in the command:

$ python strusion.py -S portuguese_sub.srt english_sub.srt -o merged_sub.srt -x 192 -y 48

Note that changes only the above subtitle

Set subtitle position

Add -x -y in the command:

$ python strusion.py -s movie_sub.srt -o movie_sub.mod.srt -x 192 -y 48

Note the use of -s for handling just one subtitle

Sync subtitles

Add -d in the command, then put the millisecs and subtitle:

$ python strusion.py -d 2500 unsynchronized_sub.srt -o synchronized_sub.srt