Неверный перевод строк относительно brotli

#113

administrator/language/ru-RU/com_admin.ini

@@ -141,8 +141,8 @@ COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_BEHIND_LOAD_BALANCER_DESCRIPTION="<p>Для сайто
 COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_BEHIND_LOAD_BALANCER_TITLE="Новый параметр - Балансировщик нагрузки"
 COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_AUTOINDEX_DESCRIPTION="<p>До версии Joomla 3.9.22 в файле <strong>htaccess.txt</strong> по умолчанию содержался ошибочный код, который был предназначен для запрета просмотра содержимого каталогов сайта. Команда безопасности Joomla рекомендует вручную внести изменения в файл <strong>.htaccess</strong>, так как файл невозможно обновить автоматически.</p><p>Найдите код:</p><pre>&lt;IfModule autoindex&gt;\n IndexIgnore *\n&lt;/IfModule&gt;</pre><p>Замените на:</p><pre>&lt;IfModule mod_autoindex.c&gt;\n IndexIgnore *\n&lt;/IfModule&gt;</pre>"
 COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_AUTOINDEX_TITLE="Обновление правила запрета просмотра содержимого каталогов в .htaccess"
-COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_BROTLI_DESCRIPTION="<p>В Joomla 5.1 в файл <strong>htaccess.txt</strong> по умолчанию добавлено правило сжатия Brotli, которое предназначено для уменьшения размера страниц и улучшения показателей производительности сайта. Обратите внимание, что использование обновленного файла <strong>.htaccess</strong> может привести к ошибкам двойного сжатия, если на сервере уже включено сжатие Brotli.</p><p>Команда безопасности Joomla рекомендует вручную внести изменения в файл <strong>.htaccess</strong>, так как файл невозможно обновить автоматически.</p><p>Найдите код:</p><pre>RewriteRule \"\.css\.gz$\" \"-\" [T=text/css,E=no-gzip:1]<br>RewriteRule \"\.js\.gz$\" \"-\" [T=text/javascript,E=no-gzip:1]</pre><p>Замените на:</p><pre>RewriteRule \"\.css\.gz$\" \"-\" [T=text/css,E=no-gzip:1,E=no-brotli:1]<br>RewriteRule \"\.js\.gz$\" \"-\" [T=text/javascript,E=no-gzip:1,E=no-brotli:1]</pre>"
-COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_BROTLI_TITLE="Добавление правила сжатия Brotli в .htaccess"
+COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_BROTLI_DESCRIPTION="<p>До версии Joomla 5.1 файл <strong>htaccess.txt</strong> по умолчанию не поддерживал сжатие Brotli, что могло привести к ошибкам двойного сжатия, если на сервере уже было включено сжатие Brotli. Вам необходимо вручную внести изменения в файл <strong>.htaccess</strong>, так как файл невозможно обновить автоматически.</p><p>Найдите код:</p><pre>RewriteRule \"\.css\.gz$\" \"-\" [T=text/css,E=no-gzip:1]<br>RewriteRule \"\.js\.gz$\" \"-\" [T=text/javascript,E=no-gzip:1]</pre><p>Замените на:</p><pre>RewriteRule \"\.css\.gz$\" \"-\" [T=text/css,E=no-gzip:1,E=no-brotli:1]<br>RewriteRule \"\.js\.gz$\" \"-\" [T=text/javascript,E=no-gzip:1,E=no-brotli:1]</pre>"
+COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_BROTLI_TITLE="Обновление правила сжатия в .htaccess для Brotli"
 COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_SETCE_DESCRIPTION="<p>До версии Joomla 4.2.9 в файле <strong>htaccess.txt</strong> по умолчанию содержался ошибочный код, который был предназначен для добавления HTTP-заголовка \"Content-Encoding\" в разделе Gzip-сжатия файлов стилей и скриптов. Если Joomla установлена в подкаталоге сайта, могут возникнуть ошибки двойного кодирования, так как оба каталога будут содержать файлы с ошибочным кодом. Команда безопасности Joomla рекомендует вручную внести изменения в файл <strong>.htaccess</strong>, так как файл невозможно обновить автоматически.</p><p>Найдите код:</p><pre>Header append Content-Encoding gzip</pre><p>Замените на:</p><pre>Header set Content-Encoding gzip</pre>"
 COM_ADMIN_POSTINSTALL_MSG_HTACCESS_SETCE_TITLE="Обновление правила добавления HTTP-заголовка \"Content-Encoding\" в .htaccess"
 COM_ADMIN_SAVE_SUCCESS="Профиль успешно сохранен."

pkg_ru-RU.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <extension type="package" method="upgrade">
  <name>Russian (ru-RU) Language Pack</name>
  <packagename>ru-RU</packagename>
- <version>5.1.0.1</version>
+ <version>5.1.0.3</version>
  <creationDate>2024-04</creationDate>
  <author>Russian Translation Team</author>
  <authorEmail>[email protected]</authorEmail>