Información

Bienvenido al repositorio donde se almacena la traducción de Doki Doki Literature Club en castellano realizado por GlowTranslations

¿Donde puedo descargar la traducción?

PC

Bajandote este parcheador y siguiendo las instrucciones que vienen adjuntas.

Consola

Te puedes bajar el juego desde aquí (Versión 1.1.0 en adelante).

¿Donde puedo reportar errores?

Puedes hacerlo siguiendo el tutorial de este link.

Registro de cambios

1.0

• Versión inicial Este parche solamente es compatible con la versión 1.1.1 del videojuego.

1.1

• Corrección de errores de textos.
• Implementada la traducción en PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation Portable y Nintendo switch en el port de LukeGD. Este parche solamente es compatible con la versión 1.1.1 del videojuego (En el caso de PC) y necesitas tener una consola con acceso a homebrew para cargar el port de la traducción.

1.2

• Arreglado un error de traducción en uno de los poemas especiales (Gracias a TheBlondGuy por el aviso). Este parche solamente es compatible con la versión 1.1.1 del videojuego (En el caso de PC) y necesitas tener una consola con acceso a homebrew para cargar el port de la traducción.

1.3

• Arreglado un error de traducción (Gracias a Krigsu por el aviso).
• Cambiado el enlace de advertencia a TraduSquare.

Herramientas usadas en la traducción

• Monika — Herramienta encargada de exportar e importar los textos del vídeojuego para las herramientas de traducción asistida.
• Unrpyc — Herramienta encargada de descifrar los rpyc a rpy.
• RPA_Extractor — Herramienta cargada de desempaquetar los rpa.
• Weblate — Herramienta encargada de ayudarnos a traducir el videojuego.

Fichas

• TraduSquare
• Steam