翻译断句问题

[awerdx520]

如果一个句子中间进行换行，翻译是断层的。

[xuchunyang]

看起来是的，原句中间有个 hard newline，把它换成空格再翻译？

[awerdx520]

我认为可以将所有的换行符都使用空格替换（格式化），因为我个人认为在 emacs 中使用 youdaotranslate 一般情况只会翻译单词或者几句话，
不可能翻译一大段，中间还有几个换行符。这样如果使用换行符，那么在翻译的时候语义会改变。我个人认为这种情况在看 info 文档时出现很多。

[Reminance]

看起来是的，原句中间有个 hard newline，把它换成空格再翻译？

是否考虑支持配置正则表达式, 忽略注释符号 或 换行符 ?

[XaydBayeck]

我在尝试解决这个问题，但是我完全是新手。可以看看我的帖子：有道词典插件断句问题

[QueenOfBugs]

@XaydBayeck 这个问题是有方案了没提交上来吗？现在翻译断句仍然有这个问题啊，特别是看文档的时候。