Vespa 9: Fail operation when selection expression evaluate to false

[jobergum]

If an app has document selection, Vespa 8 will silently just drop any operation that does not pass the selection. This is repeatedly confusing users (I've put 200K documents, but my index has 0 searchable documents).