Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

alignment for hebrew letters #1256

Open
giuliolunati opened this issue Sep 20, 2019 · 4 comments · May be fixed by #2997
Open

alignment for hebrew letters #1256

giuliolunati opened this issue Sep 20, 2019 · 4 comments · May be fixed by #2997
Labels
bug report help wanted

Comments

@giuliolunati
Copy link

giuliolunati commented Sep 20, 2019 •
edited

Problem description
echo ב
produce a ב letter right aligned
same for ק and ע
while other letters are left aligned
echo בא
produce an א at the left, a large gap, then a ב at the right

Expected behavior
All the letters left aligned

Additional information
Updatable packages:
apt/stable 1.4.9-15 aarch64 [upgradable from: 1.4.9-11]
aterm/x11 1.0.1-13 aarch64 [upgradable from: 1.0.1-11]
bash/stable 5.0.11 aarch64 [upgradable from: 5.0.7-2]
busybox/stable 1.30.1-9 aarch64 [upgradable from: 1.30.1-2]
ca-certificates/stable 20190828 all [upgradable from: 20190515]
cmus/stable 2.8.0-4 aarch64 [upgradable from: 2.8.0-3]
command-not-found/stable 1.39 aarch64 [upgradable from: 1.38]
curl/stable 7.66.0 aarch64 [upgradable from: 7.65.3]
dash/stable 0.5.10.2-2 aarch64 [upgradable from: 0.5.10.2-1]
diffutils/stable 3.7-2 aarch64 [upgradable from: 3.7-1]
dpkg/stable 1.19.7-9 aarch64 [upgradable from: 1.19.7]
ecj/stable 4.12-2 all [upgradable from: 4.7.2-3]
ffmpeg/stable 4.2.1 aarch64 [upgradable from: 4.1.4-1]
file/stable 5.37-1 aarch64 [upgradable from: 5.37]
findutils/stable 4.7.0 aarch64 [upgradable from: 4.6.0-3]
fontconfig/stable 2.13.1-4 aarch64 [upgradable from: 2.13.1-3]
fontconfig-utils/stable 2.13.1-4 aarch64 [upgradable from: 2.13.1-3]
freetype/stable 2.10.1-1 aarch64 [upgradable from: 2.10.1]
fribidi/stable 1.0.5-1 aarch64 [upgradable from: 1.0.5]
gawk/stable 5.0.1-4 aarch64 [upgradable from: 5.0.1]
git/stable 2.23.0 aarch64 [upgradable from: 2.22.0]
glib/stable 2.60.7 aarch64 [upgradable from: 2.60.5]
grep/stable 3.3-2 aarch64 [upgradable from: 3.3-1]
harfbuzz/stable 2.6.1 aarch64 [upgradable from: 2.5.3]
harfbuzz-icu/stable 2.6.1 aarch64 [upgradable from: 2.5.3]
krb5/stable 1.17-1 aarch64 [upgradable from: 1.16.3-1]
ldns/stable 1.7.1-1 aarch64 [upgradable from: 1.7.0-5]
less/stable 551-1 aarch64 [upgradable from: 551]
libandroid-glob/stable 0.6 aarch64 [upgradable from: 0.4]
libandroid-support/stable 25-2 aarch64 [upgradable from: 25]
libarchive/stable 3.4.0-1 aarch64 [upgradable from: 3.4.0]
libass/stable 0.14.0-1 aarch64 [upgradable from: 0.14.0]
libassuan/stable 2.5.3-1 aarch64 [upgradable from: 2.5.3]
libbz2/stable 1.0.8-5 aarch64 [upgradable from: 1.0.8]
libcaca/stable 0.99.beta19-6 aarch64 [upgradable from: 0.99.beta19-5]
libcairo/stable 1.16.0-2 aarch64 [upgradable from: 1.16.0-1]
libcrypt/stable 0.2-2 aarch64 [upgradable from: 0.2-1]
libcurl/stable 7.66.0 aarch64 [upgradable from: 7.65.3]
libdb/stable 18.1.32-3 aarch64 [upgradable from: 18.1.32-1]
libedit/stable 20190324-3.1-1 aarch64 [upgradable from: 20190324-3.1-0]
libevent/stable 2.1.11-1 aarch64 [upgradable from: 2.1.10]
libexpat/stable 2.2.8 aarch64 [upgradable from: 2.2.7]
libffi/stable 3.2.1-4 aarch64 [upgradable from: 3.2.1-3]
libflac/stable 1.3.3 aarch64 [upgradable from: 1.3.2-9]
libfontenc/x11 1.1.4-3 aarch64 [upgradable from: 1.1.4-1]
libgcrypt/stable 1.8.5 aarch64 [upgradable from: 1.8.4]
libgd/stable 2.2.5-6 aarch64 [upgradable from: 2.2.5-4]
libgmp/stable 6.1.2-4 aarch64 [upgradable from: 6.1.2-2]
libgnutls/stable 3.6.9-1 aarch64 [upgradable from: 3.6.8-1]
libgpg-error/stable 1.36-1 aarch64 [upgradable from: 1.36]
libgraphite/stable 1.3.13-3 aarch64 [upgradable from: 1.3.13-2]
libice/x11 1.0.10-2 aarch64 [upgradable from: 1.0.10]
libiconv/stable 1.16-3 aarch64 [upgradable from: 1.16-1]
libicu/stable 64.2-3 aarch64 [upgradable from: 64.2-2]
libid3tag/stable 0.15.1b-3 aarch64 [upgradable from: 0.15.1b-2]
libidn2/stable 2.2.0-1 aarch64 [upgradable from: 2.2.0]
libjpeg-turbo/stable 2.0.3 aarch64 [upgradable from: 2.0.2-4]
libksba/stable 1.3.5-2 aarch64 [upgradable from: 1.3.5-1]
libltdl/stable 2.4.6-7 aarch64 [upgradable from: 2.4.6-6]
liblua/stable 5.3.5-4 aarch64 [upgradable from: 5.3.5-3]
liblua52/stable 5.2.4-4 aarch64 [upgradable from: 5.2.4-3]
liblzma/stable 5.2.4-7 aarch64 [upgradable from: 5.2.4-2]
libmad/stable 0.15.1b-2 aarch64 [upgradable from: 0.15.1b-1]
libmp3lame/stable 3.100-2 aarch64 [upgradable from: 3.100]
libmpfr/stable 4.0.2-2 aarch64 [upgradable from: 4.0.2-1]
libnettle/stable 3.5.1-2 aarch64 [upgradable from: 3.5.1-1]
libnghttp2/stable 1.39.2 aarch64 [upgradable from: 1.39.1]
libnpth/stable 1.6-1 aarch64 [upgradable from: 1.6]
libogg/stable 1.3.4 aarch64 [upgradable from: 1.3.3]
libopus/stable 1.3.1-3 aarch64 [upgradable from: 1.3.1-1]
libpcap/stable 1.9.0-1 aarch64 [upgradable from: 1.9.0]
libpixman/stable 0.38.4-2 aarch64 [upgradable from: 0.38.4-1]
libpng/stable 1.6.37-2 aarch64 [upgradable from: 1.6.37-1]
libpopt/stable 1.16-3 aarch64 [upgradable from: 1.16-2]
libpulseaudio/stable 12.2-21 aarch64 [upgradable from: 12.2-19]
libsm/x11 1.2.3-6 aarch64 [upgradable from: 1.2.3-4]
libsndfile/stable 1.0.29pre1-3 aarch64 [upgradable from: 1.0.29pre1-2]
libsoxr/stable 0.1.3-2 aarch64 [upgradable from: 0.1.3-1]
libsqlite/stable 3.29.0-1 aarch64 [upgradable from: 3.29.0]
libssh2/stable 1.9.0-1 aarch64 [upgradable from: 1.9.0]
libtiff/stable 4.0.10-10 aarch64 [upgradable from: 4.0.10-7]
libtool/stable 2.4.6-7 aarch64 [upgradable from: 2.4.6-6]
libunistring/stable 0.9.10-3 aarch64 [upgradable from: 0.9.10-2]
libuuid/stable 1.0.3-3 aarch64 [upgradable from: 1.0.3-2]
libvorbis/stable 1.3.6-2 aarch64 [upgradable from: 1.3.6-1]
libvpx/stable 1.8.1-1 aarch64 [upgradable from: 1.8.0-2]
libwebp/stable 1.0.3-1 aarch64 [upgradable from: 1.0.3]
libx11/x11 1.6.8-3 aarch64 [upgradable from: 1.6.8]
libx264/stable 20190215-1 aarch64 [upgradable from: 20190215]
libx265/stable 3.1.2 aarch64 [upgradable from: 3.1.1]
libxau/x11 1.0.9-4 aarch64 [upgradable from: 1.0.9-2]
libxcb/x11 1.13.1-5 aarch64 [upgradable from: 1.13.1-3]
libxdmcp/x11 1.1.3-4 aarch64 [upgradable from: 1.1.3-2]
libxext/x11 1.3.4-3 aarch64 [upgradable from: 1.3.4-1]
libxml2/stable 2.9.9-6 aarch64 [upgradable from: 2.9.9-5]
libxmu/x11 1.1.3-4 aarch64 [upgradable from: 1.1.3-2]
libxt/x11 1.2.0-3 aarch64 [upgradable from: 1.2.0-1]
libzopfli/stable 1.0.2-5 aarch64 [upgradable from: 1.0.2-4]
littlecms/stable 2.9-2 aarch64 [upgradable from: 2.9-1]
m4/stable 1.4.18-2 aarch64 [upgradable from: 1.4.18-1]
mpv/stable 0.29.1-9 aarch64 [upgradable from: 0.29.1-7]
ncurses/stable 6.1.20190511-7 aarch64 [upgradable from: 6.1.20190511-3]
netcat/stable 7.80 aarch64 [upgradable from: 7.70-6]
nmap/stable 7.80 aarch64 [upgradable from: 7.70-6]
openal-soft/stable 1.19.1-1 aarch64 [upgradable from: 1.18.2-2]
openjpeg/stable 2.3.1-2 aarch64 [upgradable from: 2.3.1-1]
openssh/stable 8.0p1-5 aarch64 [upgradable from: 8.0p1-1]
openssl/stable 1.1.1d aarch64 [upgradable from: 1.1.1c-1]
opusfile/stable 0.11-2 aarch64 [upgradable from: 0.11-1]
pcre/stable 8.43-5 aarch64 [upgradable from: 8.43-3]
pcre2/stable 10.33-1 aarch64 [upgradable from: 10.33]
perl/stable 5.30.0-1 aarch64 [upgradable from: 5.30.0]
poppler/stable 0.79.0-2 aarch64 [upgradable from: 0.76.1-2]
pulseaudio/stable 12.2-21 aarch64 [upgradable from: 12.2-19]
readline/stable 8.0.1 aarch64 [upgradable from: 8.0-2]
sed/stable 4.7-1 aarch64 [upgradable from: 4.7]
sox/stable 14.4.2-13 aarch64 [upgradable from: 14.4.2-12]
speexdsp/stable 1.2.0-1 aarch64 [upgradable from: 1.2.0]
teckit/stable 2.5.9-3 aarch64 [upgradable from: 2.5.9-2]
termux-am/stable 0.3 all [upgradable from: 0.2]
termux-auth/stable 1.1-1 aarch64 [upgradable from: 1.1]
termux-exec/stable 0.4-1 aarch64 [upgradable from: 0.4]
termux-tools/stable 0.71 all [upgradable from: 0.68]
texlive-bin/stable 20190410-6 aarch64 [upgradable from: 20190410-4]
texlive-tlmgr/stable 20190410-2 all [upgradable from: 20190410]
tmux/stable 2.9a-4 aarch64 [upgradable from: 2.9a-1]
vim/stable 8.1.2050 aarch64 [upgradable from: 8.1.1700]
vim-runtime/stable 8.1.2050 all [upgradable from: 8.1.1700]
xorg-font-util/x11 1.3.2 aarch64 [upgradable from: 1.3.1-6]
xorg-fonts-75dpi/x11 1.0.3-7 all [upgradable from: 1.0.3-5]
xorg-fonts-alias/x11 1.0.3-5 all [upgradable from: 1.0.3-3]
xorg-fonts-encodings/x11 1.0.5-2 all [upgradable from: 1.0.5]
xorg-mkfontscale/x11 1.2.1-5 aarch64 [upgradable from: 1.2.1-3]
xorg-xauth/x11 1.1-2 aarch64 [upgradable from: 1.1]
xterm/x11 9999-2 all [upgradable from: 9999]
xvidcore/stable 1.3.5-1 aarch64 [upgradable from: 1.3.5]
xz-utils/stable 5.2.4-7 aarch64 [upgradable from: 5.2.4-2]
zlib/stable 1.2.11-4 aarch64 [upgradable from: 1.2.11-3]
Subscribed repositories:
https://dl.bintray.com/xeffyr/x11-packages-24 x11/main
https://dl.bintray.com/grimler/science-packages-24 science/stable
https://dl.bintray.com/grimler/game-packages-24 games/stable
https://dl.bintray.com/termux/termux-packages-24 stable/main
System information:
Linux localhost 3.10.61-11738507 #1 SMP PREEMPT Mon May 14 20:52:00 KST 2018 aarch64 Android
Termux-packages arch:
aarch64
Android version:
7.0
Device manufacturer:
samsung
Device model:
SM-G920V
@nhed
Copy link

nhed commented Oct 9, 2019 •
edited

also narrow characters like yod or vav are bloated
image

Though they render fine in termux-widget
image

@ghost ghost mentioned this issue Sep 27, 2020
Closed
@sylirre sylirre mentioned this issue Aug 26, 2022
Open
@MatanZ MatanZ linked a pull request Sep 19, 2022 that will close this issue
Open
@MatanZ
Copy link

MatanZ commented Sep 19, 2022

I posted a PR that should fix this (original) issue. The second issue, reported by @nhed is caused by termux scaling characters to the correct width. It can easily be fixed by using a monospace font that includes Hebrew characters.

@iTzVoko
Copy link

iTzVoko commented Feb 18, 2023

I posted a PR that should fix this (original) issue. The second issue, reported by @nhed is caused by termux scaling characters to the correct width. It can easily be fixed by using a monospace font that includes Hebrew characters.

Does this PR fix Arabic language also (which is RTL language also)?

@MatanZ
Copy link

MatanZ commented Feb 25, 2023

Does this PR fix Arabic language also (which is RTL language also)?

I think it should, but I am not certain, and did not test many scenarios. Please try and tell me.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
bug report help wanted
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

Use Canvas.drawTextRun instead of drawText MatanZ/termux-app
5 participants
@fornwall @nhed @MatanZ @giuliolunati @iTzVoko