[StackerDB] only attempt at most one connection to a remote replica at once

[jcnelson]

Right now, the node will attempt to cold-call a replica once for each stackerdb it advertises. It should instead do so only once. Today, it tries to open one connection to each replica, and will immediately close all but the first once it realizes that it has already connected.