Update visual comparison

[terkelg]

First of all thanks for the repo. It's nice to see how these different custom elements solutions compare. I especially find the visual syntax comparison interesting. I noticed that recent additions such as lit-element aren't a part of it.

I'm open to doing a PR with new screenshots, but It won't be the same style/color-highlighting as yours.