[feat]: Add overflow-auto and max-h-screen styles to popover

[nirtamir2]

Feature description

Sometimes when the screen height is too small, it's better to have PopoverContent with max-h-screen and overflow-auto so the UI will be usable. Notice: this can be handled inside PopoverContent child component in the userland, but I think it's better to have this safety feature here.

Affected component/components

Popover

Additional Context

Related to #478

Before submitting

• I've made research efforts and searched the documentation
• I've searched for existing issues and PRs