This is a very draft proposal on how to fix pypa#1348 and pypa#1349 - more
to see if this is a good direction. It should likely be split to
two PRs (and of course tests and docs are needed):

* extending custom metadata plugin to allow different versions for
  standard and editable builds (also including extending the hatchling
  CLIs.

* extending hatchling interface used by hatch to include standard/
  editable version when querying hatchling for available dependencies

Not all changes have been yet applied, this is more to check if
this is the right direction.

This is a very draft proposal on how to fix pypa#1348 and pypa#1349 - more
to see if this is a good direction. It should likely be split to
two PRs (and of course tests and docs are needed):

* extending custom metadata plugin to allow different versions for
  standard and editable builds (also including extending the hatchling
  CLIs.

* adding version to CLI where hatch queries hatchling to include standard/
  editable version when querying for available dependencies.

Not all changes have been yet applied, this is more to check if
this is the right direction.

This is a very draft proposal on how to fix pypa#1348 and pypa#1349 - more
to see if this is a good direction. It should likely be split to
two PRs (and of course tests and docs are needed):

* extending custom metadata plugin to allow passing version through
  hook's version property to distinguish standard and editable builds
  (also including extending the hatchling CLIs.

* adding version to CLI where hatch queries hatchling to include standard/
  editable version when querying for available dependencies.

Not all changes have been yet applied, this is more to check if
this is the right direction.

This is a very draft proposal on how to fix pypa#1348 and pypa#1349 - more
to see if this is a good direction. It should likely be split to
two PRs (and of course tests and docs are needed):

* extending custom metadata plugin to allow passing version through
  hook's version property to distinguish standard and editable builds
  (also including extending the hatchling CLIs.

* adding version to CLI where hatch queries hatchling to include standard/
  editable version when querying for available dependencies.

Not all changes have been yet applied, this is more to check if
this is the right direction.

This is a very draft proposal on how to fix pypa#1348 and pypa#1349 - more
to see if this is a good direction. It should likely be split to
two PRs (and of course tests and docs are needed):

* extending custom metadata plugin to allow passing version through
  hook's version property to distinguish standard and editable builds
  (also including extending the hatchling CLIs.

* adding version to CLI where hatch queries hatchling to include standard/
  editable version when querying for available dependencies.

Not all changes have been yet applied, this is more to check if
this is the right direction.

This is a very draft proposal on how to fix pypa#1348 and pypa#1349 - more
to see if this is a good direction. It should likely be split to
two PRs (and of course tests and docs are needed):

* extending custom metadata plugin to allow passing version through
  hook's version property to distinguish standard and editable builds
  (also including extending the hatchling CLIs.

* adding version to CLI where hatch queries hatchling to include standard/
  editable version when querying for available dependencies.

Not all changes have been yet applied, this is more to check if
this is the right direction.