Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

类库中的术语翻译问题 #197

Open
UltimatePea opened this issue Sep 17, 2022 · 2 comments
Open

类库中的术语翻译问题 #197

UltimatePea opened this issue Sep 17, 2022 · 2 comments

Comments

@UltimatePea
Copy link

关于用中文翻译编程语言标准库的问题，希望大家能给一些指导意见。

在中文编程语言中，如何翻译类似JSON之类的暂无中文译名的专业术语？爪哇脚本语言物体符号听起来十分长且奇怪。

类似的还有HTTP，HTML，LLVM，之类的仅仅使用英文首字母命名的专业术语，大家可以结合实际工作情况，给一些建议，非常感谢！
@Ethkuil
Copy link

Ethkuil commented Sep 17, 2022

JSON、HTTP、HTML这种还要翻译成中文就别想有人用了。

这个我觉得有很简单的评判标准，中文技术圈在写教程、日常交流时时习惯怎样交流就用什么。

@nobodxbodon
Copy link
Member

供参考：开发中文 API 的一些策略

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@nobodxbodon @UltimatePea @Ethkuil