Duplicate embeddings into the storage table

[mkornacker]

At the moment, embeddings are only stored in the NN index. It will be easier to replicate the data if it is stored redundantly in the storage table.

This will require an additional column for indexed columns: col_idx
At the moment, columns can have at most 1 index, but that will change in the future.