Allow use of field names in RPC input/output

[oliwel]

The workflow factory allows to have different values for a fields name and the context item it refers to. The RPC input/output spec currently works on the context names which makes it difficult to provide field definitions with specific labels, patterns and documentation, especially for "generic" fields like error_code, etc.

It should be possible to use such fields in the RPC layer.