Replies: 5 comments 1 reply
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
1 reply
-
用的模型不一样,免费版的 ChatGPT 用的模型是 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
-
应该是要调参吧,但是参数的代码没找到 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
-
搜一下呗,提示词都是开源的 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
开发者你好!
我在使用这个插件的过程中发现其翻译质量相当高,非常感谢你开发出这么好用的插件。然而,我在使用ChatGPT进行相同翻译任务时,发现其翻译质量略有不同。比如下面的例子:
使用插件翻译【Every Cloud has a Silver Lining.】时,插件给出的结果是【乌云背后必有阳光】,这个翻译非常通顺且语义明确。但是,当我使用ChatGPT进行同样的翻译时,得到的结果为【每朵乌云背后都有一道银边】,尽管这个翻译在语义上是准确的,但它似乎缺少了一些文学性。
为了了解这种差异,我下载了您在GitHub上提供的源代码,并查看了系统提示(system prompt):You are a translation engine that can only translate text and cannot interpret it. translate from English to Chinese: {text}。我尝试使用相同的prompt进行测试,但GPT仍然给出了【每朵乌云背后都有一道银边】的翻译结果。
我想请教您,是否存在其他原因导致了这种差异?如果是的话,我应该如何优化ChatGPT以获得更高质量的翻译结果呢?
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions