Explore using tree sitter for syntax highlighting

[alexr00]

Goals of the explorations:

• Get Aiday's exploration up and running again: [Exploration] Tree-sitter tokenization exploration (Fixes #161256) #161479
• Come up with ideas for a contribution model
• Confirm performance findings from [Exploration] Tree-sitter tokenization exploration (Fixes #161256) #161479 and understand incremental highlighting

[alexr00]

Some notes on incremental parsing:

• Per Can web-tree-sitter actually do async parsing? tree-sitter/tree-sitter#2118, it looks like we can set a timeout so that each call to parse times-out, with the parsing progress preserved for the next call to parse.
• I've confirmed that this is the case; however, it appears to be broken in the latest version of web-tree-sitter. Going back to 0.22.2 works (latest is 0.22.5).
• There does not appear to be any significant time penalty for setting a timeout.

@hediet FYI.

[alexr00]

Opened tree-sitter/tree-sitter#3341 for the above issue.

[alexr00]

After some discussion, we've decided to first understand the performance of using tree-sitter to parse files. #213565 contains that work.

[alexr00]

We also need new internal editor API to write a more optimal parse function, which @rebornix may help with.