Laravel 11.x 文件翻譯

[flamerecca]

Laravel 中文文件翻譯對照表與規範

各位好，今年我們嘗試一個新的做法：

我們先將全部的文件用 AI 翻譯過後，

接著用社群的力量，大家一起找到翻譯裡面可以更好的部分，一起提出調整

• artisan.md
• authentication.md
• authorization.md
• billing.md
• blade.md
• broadcasting.md
• cache.md
• cashier-paddle.md
• collections.md
• configuration.md
• console-tests.md
• container.md
• contracts.md
• contributions.md
• controllers.md
• csrf.md
• database-testing.md
• database.md
• deployment.md
• documentation.md
• dusk.md
• eloquent-collections.md
• eloquent-mutators.md
• eloquent-relationships.md
• eloquent-resources.md
• eloquent-serialization.md
• eloquent.md
• encryption.md
• envoy.md
• errors.md
• events.md
• facades.md
• filesystem.md
• fortify.md
• hashing.md
• helpers.md
• homestead.md
• horizon.md
• http-client.md
• http-tests.md
• installation.md
• license.md
• lifecycle.md
• localization.md
• logging.md
• mail.md
• middleware.md
• migrations.md
• mix.md
• mocking.md
• notifications.md
• octane.md
• packages.md
• pagination.md
• passport.md
• passwords.md
• providers.md
• queries.md
• queues.md
• rate-limiting.md
• readme.md
• redirects.md
• redis.md
• releases.md
• requests.md
• responses.md
• routing.md
• sail.md
• sanctum.md
• scheduling.md
• scout.md
• seeding.md
• session.md
• socialite.md
• starter-kits.md
• structure.md
• telescope.md
• testing.md
• upgrade.md
• urls.md
• valet.md
• validation.md
• verification.md
• views.md

[Nationalcat]

我去年有嘗試過生成式 AI 來翻譯文件，但很容易被舊資料影響，且拆開來翻譯又不具有連貫性

google 翻譯還可以，但要記得迴避程式碼的部分

[flamerecca]

我去年有嘗試過生成式 AI 來翻譯文件，但很容易被舊資料影響，且拆開來翻譯又不具有連貫性

google 翻譯還可以，但要記得迴避程式碼的部分

非常感謝 @Nationalcat 的建議！

今年剛好 chatGPT 效果比較突出，我想嘗試看看效果。

我自己已經有發現一些措辭的狀況，不過我想可以透過社群的力量加以修正避免。