Wrong episode is scrobbled (production order)

[NicolaSmaniotto]

Watching Rise of the TMNT, Jellyfin is configured to list episodes in production order (and does so). However I've noticed that when watching an episode the wrong one is reported to Trakt.

For example, if I open the second one, which is file "S01E10 - Newsworthy" (1x02 production), Trakt shows me watching "Donnie's Gifts" (1x02 aired).

Is it an issue of missing metadata or is it simply not supported? As a workaround I could create a playlist to correctly order the episodes.

[NicolaSmaniotto]

I'm sorry, I may have misinterpreted how Jellyfin handles alternative orders. The metadata for the series is the one of the production order, but it is associated to the wrong episodes (in the example I wrote, the second episode has all the metadata of Newsworthy, but it is associated to the file of Donnie's Gift).

So, does this plugin scrobble only based on the file name? Should I rename them some other way? Is this problem specific for this series (I noticed TVDB splits it in two seasons, but of different length, so the metadata is incompatible)?