【待整理】iOS「Detail Disclosure、Disclosure Indicator、Info Light、Info Dark」按鈕的中文名稱

[jeffreybaoshenlee]

Detail Disclosure
詳情展示；詳情擴展；詳情展開；細節展示；細節展開

Disclosure Indicator
擴展指示器；揭露指示器

Info Light
亮色信息按鈕（暫定名）

Info Dark
暗色信息按鈕（暫定名）

[gdgoldlion]

哈哈，我不擅长搞应用

于Tue Jul 22 09:48:06 2014,jeffreybaoshenlee写到:

Detail Disclosure
詳情展示；詳情展開；細節展示；細節展開

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#9.

[jeffreybaoshenlee]

@gdgoldlion 汗了個，你居然是通過訂閱郵件來回覆的，太壞了！

嗯，今天翻譯的時候很糾結，這麼關鍵的幾個界面元件，居然沒有人關注它們的中文譯法。

[gdgoldlion]

哈哈，UI编程里面几大流派打得不可开交啊，我比较熟悉Qt，但是移动端Qt不给力啊。

于Tue Jul 22 13:18:00 2014,jeffreybaoshenlee写到:

@gdgoldlion https://github.com/gdgoldlion 汗了個，你居然是通過訂閱郵
件來回覆的，太壞了！

嗯，今天翻譯的時候很糾結，這麼關鍵的幾個界面元件，居然沒有人關注它們的
中文譯法。

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#9 (comment).

[Jraghajiva]

别和大陸人深究。。。

Date: Tue, 22 Jul 2014 07:49:36 -0700
From: [email protected]
To: [email protected]
Subject: Re: [IT-Terms-EN-CN] 【待整理】iOS「Detail Disclosure、Info Light、Info Dark」按鈕的中文名稱 (#9)

哈哈，UI编程里面几大流派打得不可开交啊，我比较熟悉Qt，但是移动端Qt不给力啊。

于Tue Jul 22 13:18:00 2014,jeffreybaoshenlee写到:

@gdgoldlion https://github.com/gdgoldlion 汗了個，你居然是通過訂閱郵

件來回覆的，太壞了！

嗯，今天翻譯的時候很糾結，這麼關鍵的幾個界面元件，居然沒有人關注它們的

中文譯法。

—

Reply to this email directly or view it on GitHub

#9 (comment).

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.

[jeffreybaoshenlee]

@Jraghajiva 嗯，我現在基本不參與罵戰了。只是前幾天看到了一些評論，又觸發了我敏感的神經。

[Jraghajiva]

我都麻木了

Date: Tue, 22 Jul 2014 20:15:49 -0700
From: [email protected]
To: [email protected]
CC: [email protected]
Subject: Re: [IT-Terms-EN-CN] 【待整理】iOS「Detail Disclosure、Info Light、Info Dark」按鈕的中文名稱 (#9)

@Jraghajiva 嗯，我現在基本不參與罵戰了。只是前幾天看到了一些評論，又觸發了我敏感的神經。

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.

[Jraghajiva]

其實就一句話，老子就這麼翻譯，愛看看，不看滾，有什麼的。喜歡的總會喜歡，不喜歡的你逼他也沒辦法。
Date: Tue, 22 Jul 2014 20:15:49 -0700
From: [email protected]
To: [email protected]
CC: [email protected]
Subject: Re: [IT-Terms-EN-CN] 【待整理】iOS「Detail Disclosure、Info Light、Info Dark」按鈕的中文名稱 (#9)

@Jraghajiva 嗯，我現在基本不參與罵戰了。只是前幾天看到了一些評論，又觸發了我敏感的神經。

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.