【開放式討論】iOS中Segue一詞的中文名

[jeffreybaoshenlee]

這個詞很少有人提出明確的中文翻譯。於是我感覺有必要釐清此概念。

我見到的有以下兩種譯法，請大家補充：

繼續
轉換
過渡（2017年10月26日補充，感謝 @nobodxbodon 先生提供該譯法。）

音樂中的術語 Segue，參見：https://en.wikipedia.org/wiki/Segue
該詞在某種程度上，似乎可以理解成一種 transition？待考。

[nobodxbodon]

如果scene是场景, 那么译为过渡似乎也可以. 与原词在音乐中的用法也接近.

[jeffreybaoshenlee]

@nobodxbodon 先生，感謝您提供的意見。我已經把它更新到本帖之中了。多謝指教。

[nobodxbodon]

太客气了. 非常高兴碰到乐意对术语译法进行探讨的同行. 感觉和汉化API(比如JUnit4里的Runner->运行器)和在代码中用中文命名有异曲同工之处.