Message shortcut does not work in a few specific channels

[ronlipke]

Describe the bug
In specific Slack channels named #data and #data-ops, using the message shortcut does not open the issue creation input. However, using github open does.
The message shortcut works as expected in other channels.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to a message in either the #data or #data-ops channel
2. Click on More actions, then Create an Issue (Github)
3. Nothing happens

Expected behavior
The issue input modal opens.

Desktop

• OS: macOS
• Browser: Safari, Chrome
• Version 4.37.101 6294ea76a441299b9f86685df789056bde3a7e5d@1713352348 (App Store)

Smartphone

• Device: iPhone15 Pro
• OS: 17.4.1
• Browser: Safari, Chrome
• Version 24.04.20

Additional context
It's not an exhaustive list by any means but all other channels we use this message shortcut with are working as expected. There are two other channels prefixed with data, #data-warnings and #data-github-slack-test, where the the message shortcut works as expected there as well.
Slack support was no help.