New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
使用Gemini双语字幕时的一些问题 #1676
Comments
可以分享一下视频的地址吗?已经出现问题的 视频时间点。 这个主要是因为 ai 对于这种多个断句有问题的句子,还不能完美的遵循指令给出对应的译文导致的,贴一下视频地址,我们先记录下这个 case,看看能不能有更好的方式。 |
事实上,几乎所有带有字幕的长视频都会出现该问题。这是截图视频的地址https://youtu.be/ZMqhE9r5JuI 另一个有问题的视频例子:https://youtu.be/FXVjZ8AhvTc |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
插件版本号 | Version
1.4.12
平台 | Platform
Windows
浏览器 | Browsers
Microsoft Edge
插件类型 | Extension Type
浏览器插件 | Browser Extension
请描述这个Bug | Describe the bug
YouTube视频使用Gemini翻译的双语字幕时会出现中英文混杂的情况
↑如图,两行字幕都是英文
原因是中文字幕提前显示完毕,而英文字幕还有一行,于是空出来的部分就被原始的英文字幕填充了
↑这是上一段字幕的截图
这个问题同时引发了中文断句混乱,影响观看体验
↑经常有些字幕行内语义不连贯,影响观看
出现问题的网址 | URL
No response
重现步骤 | To Reproduce
No response
补充说明 | Additional context
基础的微软翻译和谷歌翻译都没有出现该问题。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: