内置pdf阅读器划词故障

[BasinChen]

基本信息

划词翻译版本：10.7.0
浏览器版本：125.0.2535.92 (正式版本) (64 位)
操作系统：Windows11 23H2 22631.3593

重现问题的步骤

两个问题：
1.翻译单词中存在f，可能会被错误识别成\beta
2.在划词时，光标选到了，可是翻译框中并没有（有时候也会误选其他字母，但这时光标并没有扫到该字母）

预期行为

显示reflected，及其正确翻译

实际行为

详见图片

补充信息

[lmk123]

感谢反馈。我使用 https://arxiv.org/pdf/2104.13030.pdf 这个 pdf 文件试了一下，没有出现你反馈的这种情况。

方便提供一下你出现此问题的具体 pdf 文件吗？

[lmk123]

顺便附上我的测试截图：

[BasinChen]

未标题.pdf
您好！
故障部分单词示例在第六段第一行偏后位置，reflected
另外，当我想翻译此单词时，还需要“多选中后方一个空格”不然就“无法翻译完整单词”

[lmk123]

已重现。出现这个问题的原因是在这个 pdf 源码里，这个字母 f 确实是 beta，如下图。目前还不清楚是这个 pdf 文件原本就是这样、或者是 pdf 阅读器把它变成了这样，需要进一步调查。

[lmk123]

文本选中的问题确实有，不过我也没法进一步改进了，各式各样的 pdf 文件结构差别太大了，没法做到 100% 完美适配 😂

[BasinChen]

好的，感谢回答