Ribbon only showing first 13 languages

[mattlohkamp]

(I only recently started using OneNote, so if this is just user error I apologize in advance.)

For some reason my language options only run through PowerShell - and 'Settings' only allow me to choose text style and table border.

When I try to customize the NoteHighlight ribbon, I can see all the languages that should be available, but I am unable to add or remove them, I'm unable to reorder them, or move them into different groups or tabs - all those options are simply greyed out:
a

Shouldn't I be able to customize which buttons appear in my ribbon, what order they appear in, and how they are grouped?

[TechLoom]

You have to edit the ribbon.xml file to do this. (Look at the project readme select "additional-languages" at the bottom)

https://github.com/elvirbrk/NoteHighlight2016#additional-languages

If you run into issues with NoteHighlight not showing up after restarting OneNote from making changes to the xml file, it will be because of invalid value. In that case, delete the file and re-run the installer with repair option. Or undo the changes in the ribbon.xml

Making backup beforehand could help as well, ribbon_backup.xml

I ran into this issue today. But that fixed it and I now have BASH as an option.