Re-use tags between renders

[davidje13]

Instead of erasing all tags and re-creating the graph every time, it would be more efficient to apply delta updates. This will make the editor more responsive when working with large graphs.