Patch public repo uploads

Bug fix: Public repositories should be able to upload without a token. Prior to this patch, a token would've been required to upload for all public repos using the Codecov action

Initial release

Capabilities:

• Invoke Codecov's bash uploader
• Use token to validate upload