Veterinary terms

[lars-steffen]

From öK:

farmTypeType:

Statt «Tierklinik» sollte der Begriff «tierärztliche Praxis» verwendet werden. Der Begriff Tierklinik hat in der Veterinärmedizin eine andere Bedeutung, bzw. er ist ein spezifischer Begriff für bestimmte tierärztliche Praxen. Jede Tierklinik ist eine tierärztliche Praxis, aber nicht jede tierärztliche Praxis ist eine Tierklinik

• Statt «Vergärungs- und Kompostierungsanlagen» sollte der Begriff «TNP-Betriebe» verwendet werden, den die Vergärungs- und Kompostierungsanlagen sind ebenfalls nur ein Teil der TNP-Betriebe (TP = tierische Nebenprodukte)

Die beiden Betriebstypen betreffen in erster Linie den Vollzug durch die Veterinärdienste und tangieren die Landwirtschaftsämter kaum.

--> In version 1, the terms are consisten with AGIS. An extension to the veterinary needs in v2 should be considered.