[Bug]: Interaction between workspaces and filter_mode_shell_up_key_binding

[Zach-Johnson]

What did you expect to happen?

I set my config to this:

workspaces = true
filter_mode_shell_up_key_binding = "session"

and I expect that up arrow will default to session view

What happened?

It filters to the workspace view. I would like it to still filter up arrow to the session view, as this is very useful for running the previous command that was ran in a particular session easily. Otherwise I have to search for the previous command. This is very useful for example, when running some process locally and wanting to restart it.

Atuin doctor output

atuin:
  version: 18.1.0
  sync: null
shell:
  name: bash
  plugins:
  - atuin
system:
  os: Darwin
  arch: arm64
  version: 13.6.5
  disks:
  - name: Macintosh HD
    filesystem: apfs
  - name: Macintosh HD
    filesystem: apfs

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

[timvdalen]

I have the same config, and I would also expect the behaviour you're describing from that interaction.