-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
zh_Hant.ini
132 lines (117 loc) · 5.3 KB
/
zh_Hant.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = 中文（繁體）
[anidir_combo]
ping_pong = 往復
reverse = 反向
forward = 前進
ping_pong_reverse = 反向往復
[advanced_mode]
description = 您即將進入 「進階模式」。
title = 警告 - 重要
[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = 所有選中的圖層都已鎖定
no_active_layers = 沒有使用中的圖層
locked_layers = 有已被鎖定的圖層
new_frame = 新影格
disable_snap_grid = 停用網格對齊
current_frame = 目前影格
zoom_level = 縮放大小
layer_locked = '{0}'圖層已被鎖定
filter_no_unlocked_layer = 沒有解鎖的圖層應用濾鏡
frame = 影格：
not_enough_transform_memory = 記憶體不足，無法變更選取區域
cannot_move_bg_layer = 不能移動背景圖層
nothing_to_move = 沒有可移動的內容
layer_x_is_hidden = 圖層「{}」被隱藏
unmodifiable_reference_layer = 圖層「{}」是參考圖層, 不能被修改
sprite_locked_somewhere = 精靈被其他編輯器鎖定
not_enough_rotsprite_memory = 記憶體不足，無法進行 RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = 無法編輯唯讀精靈。\n使用「檔 > 保存」功能表以瞭解更多資訊。
recovery_task_using_sprite = Sprite 正在被一個備份 / 數據恢復進程佔用
non_transformable_reference_layer = 圖層 「{}」 是參考圖層，不可以變形
[ani_controls]
right_click = 右鍵：顯示播放選項
shortcut = 快捷鍵：
[symmetry]
reset_position = 將對稱重設至於中心點
toggle_horizontal = 切換水平對稱
toggle = 切換對稱
toggle_vertical = 切換垂直對稱
show_options = 對稱選項
[webp_options]
image_preset_default = 預設
quality = 品質
save_as = 另存為：
image_preset_icon = 圖示
image_preset_photo =
image_preset_text = 文字
[tools]
eraser = 橡皮擦工具
spray = 噴塗工具
pencil = 鉛筆工具
ellipse = 橢圓工具
filled_ellipse = 填充橢圓工具
filled_rectangle = 填充矩形工具
polygon = 多邊形工具
rectangle = 矩形工具
blur = 模糊工具
preview_show = 顯示預覽
preview_hide = 隱藏預覽
shortcut = 捷徑：{0}
move = 移動工具
zoom = 縮放工具
magic_wand = 魔棒工具
line = 直線工具
curve = 曲線工具
gradient = 漸層工具
paint_bucket = 油漆桶工具
[sprite_size]
width = 寬度：
height = 高度：
pixels = 像素：
[tag_properties]
to = 至：
title = 標籤屬性
repeat = 重複：
color = 顏色：
from = 由：
name = 名字：
[tga_options]
compress = 壓縮
[sprite_properties]
filename = 檔案名稱：
grayscale = 灰階
rgb = RGB
delete_tileset = 刪除
[user_data]
color = 顏色：
[ask_for_color_profile]
sprite_without_profile = 此 Sprite 不包含色彩設定檔。
title = 色彩設定檔
sprite_with_profile = 此 Sprite 包含了色彩設定檔。
[alerts]
applying_filter = 效果<<正在套用效果...||取消 (&C)
auto_remap = 自動重新映射\n<<對於超過 256 種顏色，重新映射操作無法完美完成。\n<<仍要繼續嗎？\n||確定 (&O)||取消 (&C)
cannot_file_overwrite_on_export = 覆蓋警告\n<<無法以相同的名稱匯出（覆蓋原始檔）。\n<<這種情況下，請使用「檔 > 另存為」功能表選項。\n||確定 (&O)
cannot_open_file = 問題<<無法打開檔案：<<{0}||確定 (&O)
cannot_delete_all_layers = 錯誤<<不能刪除所有圖層。||確定 (&O)
cannot_delete_used_tileset = 錯誤\n<<無法刪除被下列瓦片地圖使用的瓦片集：\n<<「{0}」\n||確定 (&O)
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = 警告\n<<刪除下列瓦片地圖將刪除其瓦片集：\n<<「{0}」\n<<仍要繼續嗎？\n||確定 (&O)||取消 (&C)
cannot_save_in_read_only_file = 問題<<選中的文件是唯讀的。請嘗試使用其他檔案。||返回 (&G)
cannot_open_folder = 問題<<無法打開資料夾：<<{0}||確定 (&O)
file_format_doesnt_support_error = 錯誤\n<<檔案格式 「.{0}」 不支持：\n<<\n{1}\n<<\n<<你必須選擇其它格式。\n<<使用 「.aseprite」 來保留所有 sprite 訊息。\n||&好的
delete_shortcut = 警告\n<<你確定要刪除鍵盤快捷鍵 「{0}」 嗎？\n||&是||&否
error_saving_file = 錯誤<<存儲檔案時出錯：{0}||&好的
export_animation_in_sequence = 提示\n<<你想要匯出 {0} 檔案中的動畫嗎？\n<<{1}, {2}...\n||&同意||&取消
file_format_doesnt_support_palette = 錯誤<<無法將調色盤存儲為 {0} 格式||&好的
clipboard_access_locked = 錯誤<<無法訪問剪切簿。<<可能正在被其他應用程式使用。||&好的
clipboard_image_format_not_supported = 錯誤<<不支持當前剪切簿圖像的格式。||好的
delete_selected_backups = 警告\n<<你確定要刪除選中的 {0} 個備份嗎？\n||&是||&否
empty_rect_importing_sprite_sheet = 匯入 Sprite 表\n<<您指定的矩形無法建立任何方格。\n<<請在 Sprite 的區域中指定。\n||&OK
error_loading_file = 錯誤<<載入檔案時出錯：{0}||&好的
file_format_doesnt_support_warning = 警告\n<<檔案格式「.{0}」不支持：\n<<\n{1}\n<<\n<<您可以使用「.aseprite」格式保留所有這些信息。\n<<您還是要繼續使用「. {0}」嗎？\n||是(&Y)||&否(&N)
file_format_alpha_channel = 阿尔法通道