From ab121b38aecf74754d8a537234aac2b2b444ae62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LittlePaw365 <6096584+LittlePaw365@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Oct 2023 16:43:26 +0800 Subject: [PATCH 1/6] Update zh-cn.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Update translations based on the latest English text. Some major changes 1. Removed '型' in the names of types. ‘型’ is a short form of ‘类型’, which means ‘type’. Removed it to improve the translations of system messages by avoiding redundant in messages like ‘Properties of type [TypeName]’, and allowing it make sense in others like ‘[TypeName] is a type and predefined property …’ 2. Changed ‘具有' to '有'. '具有' usually means that something inherently possesses a certain quality, and often takes abstract things as its object. Changed to '有', which is a more general word that can take both concrete and abstract things as its object. 3. Changed the format of date precisions to corresponds to the English ones. --- i18n/extra/zh-cn.json | 249 +++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 161 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/i18n/extra/zh-cn.json b/i18n/extra/zh-cn.json index f29860c671..3f84655b53 100644 --- a/i18n/extra/zh-cn.json +++ b/i18n/extra/zh-cn.json @@ -8,85 +8,179 @@ "SMW_NS_PROPERTY": "属性", "SMW_NS_PROPERTY_TALK": "属性讨论", "SMW_NS_CONCEPT": "概念", - "SMW_NS_CONCEPT_TALK": "概念讨论" + "SMW_NS_CONCEPT_TALK": "概念讨论", + "SMW_NS_SCHEMA": "SMW/模式", + "SMW_NS_SCHEMA_TALK": "SMW/模式讨论" }, "aliases": [] }, "datatype": { "labels": { - "_wpg": "页面型", - "_txt": "文本型", - "_cod": "代码型", - "_boo": "布尔型", - "_num": "数值型", - "_geo": "地理坐标型", - "_tem": "温度型", - "_dat": "日期型", - "_ema": "电子邮件地址型", - "_uri": "URL型", - "_anu": "注释URI型", - "_tel": "电话号码型", - "_rec": "记录型", - "_qty": "数量型", - "_mlt_rec": "Monolingual text", - "_eid": "External identifier", - "_ref_rec": "Reference" + "_wpg": "页面", + "_txt": "文本", + "_cod": "代码", + "_boo": "布尔", + "_num": "数字", + "_geo": "地理坐标", + "_tem": "温度", + "_dat": "日期", + "_ema": "电子邮件", + "_uri": "URL", + "_anu": "注释URI", + "_tel": "电话号码", + "_rec": "记录", + "_qty": "数量", + "_mlt_rec": "单语言文本", + "_eid": "外部标识符", + "_keyw": "关键词", + "_ref_rec": "引用" }, "aliases": { - "浮点型": "_num", - "整数型": "_num", - "枚举型": "_txt", - "字符串型": "_txt", - "Float": "_num", - "Integer": "_num", - "Enumeration": "_txt", - "URI": "_uri" + "网址": "_uri", + "URI": "_uri", + "文字": "_txt", + "枚举": "_txt", + "字符串": "_txt", + "数": "_num", + "数目": "_num", + "浮点数": "_num", + "整数": "_num", + "地理多边形": "_gpo", + "量": "_qty", + "物理量": "_qty", + "手机号码": "_tel" } }, "property": { "labels": { - "_TYPE": "具有类型", - "_URI": "等价URI", - "_SUBP": "是……的子属性", - "_SUBC": "是……的子分类", + "_TYPE": "有类型", + "_URI": "等效URI", + "_SUBP": "父属性", + "_SUBC": "父分类", "_UNIT": "显示单位", "_IMPO": "导入自", - "_CONV": "对应于", + "_CONV": "相当于", "_SERV": "提供服务", - "_PVAL": "允许取值", + "_PVAL": "允许值", "_MDAT": "修改日期", "_CDAT": "创建日期", - "_NEWP": "是一个新页面", - "_LEDT": "最后编者为", - "_ERRP": "具有……的不当取值", - "_LIST": "具有字段", - "_SOBJ": "具有子对象", - "_ASK": "具有查询", + "_NEWP": "是新页面", + "_LEDT": "最后编者是", + "_ERRP": "有不当值的属性", + "_LIST": "有字段", + "_SOBJ": "有子对象", + "_ASK": "有查询", "_ASKST": "查询字符串", "_ASKFO": "查询格式", "_ASKSI": "查询大小", "_ASKDE": "查询深度", - "_ASKDU": "查询持续时间", + "_ASKDU": "查询时长", + "_ASKSC": "查询来源", + "_ASKPA": "查询参数", + "_ASKCO": "查询状态", "_MEDIA": "媒体类型", "_MIME": "MIME类型", - "_ERRC": "Has processing error", - "_ERRT": "Has processing error text", - "_PREC": "Display precision of", - "_LCODE": "Language code", - "_TEXT": "Text", - "_PDESC": "Has property description", - "_PVAP": "Allows pattern", - "_DTITLE": "Display title of", - "_PVUC": "Has uniqueness constraint", - "_PEID": "External identifier", - "_PEFU": "External formatter uri", - "_ASKSC": "Query source" + "_ERRC": "处理错误", + "_ERRT": "处理错误消息", + "_ERR_TYPE": "处理错误类型", + "_PREC": "显示精度", + "_LCODE": "语言代码", + "_TEXT": "文本", + "_PDESC": "属性描述", + "_PVAP": "允许样板", + "_PVALI": "允许值列表", + "_DTITLE": "显示标题", + "_PVUC": "有唯一性约束", + "_PEID": "外部标识符", + "_PEFU": "外部格式化URI", + "_PPLB": "首选属性标签", + "_EDIP": "受编辑保护", + "_CHGPRO": "更改传播", + "_PPGR": "是属性组合", + "_SCHEMA_DESC": "模式描述", + "_SCHEMA_TAG": "模式标记", + "_SCHEMA_TYPE": "模式类型", + "_SCHEMA_DEF": "模式定义", + "_SCHEMA_LINK": "模式链接", + "_FORMAT_SCHEMA": "格式化模式", + "_CONSTRAINT_SCHEMA": "约束模式", + "_PROFILE_SCHEMA": "配置文件模式", + "_ATTCH_LINK": "附件链接", + "_FILE_ATTCH": "文件附件", + "_CONT_TYPE": "内容类型", + "_CONT_AUTHOR": "内容作者", + "_CONT_LEN": "内容长度", + "_CONT_LANG": "内容语言", + "_CONT_TITLE": "内容标题", + "_CONT_DATE": "内容日期", + "_CONT_KEYW": "内容关键词", + "_TRANS": "翻译", + "_TRANS_SOURCE": "翻译源", + "_TRANS_GROUP": "翻译组" }, "aliases": { - "显示计量单位": "_UNIT" + "父属性是": "_SUBP", + "作为子属性": "_SUBP", + "父分类是": "_SUBC", + "作为子分类": "_SUBC", + "有允许值列表": "_PVALI", + "最后编辑者是": "_LEDT", + "有查询字符串": "_ASKST", + "有查询格式": "_ASKFO", + "有查询大小": "_ASKSI", + "有查询深度": "_ASKDE", + "有查询时长": "_ASKDU", + "有查询来源": "_ASKSC", + "有查询参数": "_ASKPA", + "有查询状态": "_ASKCO", + "有查询状态代码": "_ASKCO", + "有媒体类型": "_MEDIA", + "有MIME类型": "_MIME", + "有处理错误": "_ERRC", + "有处理错误文本": "_ERRT", + "有处理错误消息": "_ERRT", + "有处理错误类型": "_ERR_TYPE", + "显示精度是": "_PREC", + "小数位数": "_PREC", + "文字": "_TEXT", + "有属性描述": "_PDESC", + "有允许样板": "_PVAP", + "有显示标题": "_DTITLE", + "显示标题是": "_DTITLE", + "唯一性约束": "_PVUC", + "是功能属性": "_PVUC", + "外部格式化URL": "_PEFU", + "有首选属性标签": "_PPLB", + "属性组合": "_PPGR", + "属性约束模式": "_CONSTRAINT_SCHEMA", + "属性配置文件模式": "_PROFILE_SCHEMA", + "有文件附件": "_FILE_ATTCH", + "有翻译":"_TRANS" } }, "date": { + "precision": { + "SMW_PREC_Y": "Y年", + "SMW_PREC_YM": "Y年n月", + "SMW_PREC_YMD": "Y年n月j日", + "SMW_PREC_YMDT": "Y年n月j日 H:i:s", + "SMW_PREC_YMDTZ": "Y年n月j日 H:i:s T" + }, + "format": [ + [ + "SMW_Y" + ], + [ + "SMW_MY", + "SMW_YM" + ], + [ + "SMW_MDY", + "SMW_DMY", + "SMW_YMD", + "SMW_YDM" + ] + ], "months": [ [ "1月", @@ -139,54 +233,33 @@ ], "days": [ [ - "Monday", - "Mon" + "星期一", + "一" ], [ - "Tuesday", - "Tue" + "星期二", + "二" ], [ - "Wednesday", - "Wed" + "星期三", + "三" ], [ - "Thursday", - "Thu" + "星期四", + "四" ], [ - "Friday", - "Fri" + "星期五", + "五" ], [ - "Saturday", - "Sat" + "星期六", + "六" ], [ - "Sunday", - "Sun" - ] - ], - "precision": { - "SMW_PREC_Y": "Y年", - "SMW_PREC_YM": "Y年n月", - "SMW_PREC_YMD": "Y年n月j日 (D)", - "SMW_PREC_YMDT": "Y年n月j日 (D) H:i:s" - }, - "format": [ - [ - "SMW_Y" - ], - [ - "SMW_MY", - "SMW_YM" - ], - [ - "SMW_MDY", - "SMW_DMY", - "SMW_YMD", - "SMW_YDM" + "星期日", + "日" ] ] } -} \ No newline at end of file +} From fa023d771ca583c4d9d7b73561139b32c70644f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LittlePaw365 <6096584+LittlePaw365@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Oct 2023 16:47:42 +0800 Subject: [PATCH 2/6] Update SemanticMediaWiki.alias.php Update Simplified Chinese translations based on the latest English text. --- i18n/extra/SemanticMediaWiki.alias.php | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/extra/SemanticMediaWiki.alias.php b/i18n/extra/SemanticMediaWiki.alias.php index 40211df321..834c28f135 100644 --- a/i18n/extra/SemanticMediaWiki.alias.php +++ b/i18n/extra/SemanticMediaWiki.alias.php @@ -814,12 +814,17 @@ 'PageProperty' => [ '页面属性' ], 'Properties' => [ '属性' ], 'Concepts' => [ '概念' ], - 'SMWAdmin' => [ 'SMW管理' ], + 'SMWAdmin' => [ '语义MediaWiki', 'SMW管理' ], + 'PendingTaskList' => [ '待处理任务列表' ], 'SearchByProperty' => [ '按属性搜索' ], + 'ProcessingErrorList' => [ '处理错误列表' ], + 'ConstraintErrorList' => [ '约束错误列表' ], + 'PropertyLabelSimilarity' => [ '属性标签相似性' ], + 'MissingRedirectAnnotations' => [ '丢失的重定向注释' ], 'Types' => [ '类型' ], - 'URIResolver' => [ 'URI分解器' ], - 'UnusedProperties' => [ '未使用属性' ], - 'WantedProperties' => [ '尚缺属性' ], + 'URIResolver' => [ 'URI解析器' ], + 'UnusedProperties' => [ '未使用的属性' ], + 'WantedProperties' => [ '需要的属性' ], ]; /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎) */ From 4a0c8bc0a5c916425ec462b8a685e535089f1411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LittlePaw365 <6096584+LittlePaw365@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Oct 2023 16:50:05 +0800 Subject: [PATCH 3/6] Update SemanticMediaWiki.magic.php Update Simplified Chinese translations based on the latest English text. --- i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php b/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php index c5308135ba..9726b89e10 100644 --- a/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php +++ b/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php @@ -386,16 +386,16 @@ /** Simplified Chinese (中文（简体）‎) */ $magicWords['zh-hans'] = [ 'ask' => [ 0, '询问' ], - 'show' => [ 0, '显示' ], + 'show' => [ 0, '展示', '显示' ], 'info' => [ 0, '信息' ], 'concept' => [ 0, '概念' ], 'subobject' => [ 0, '子对象' ], - 'smwdoc' => [ 0, 'SMW文档' ], + 'smwdoc' => [ 0, 'smw文档', 'SMW文档' ], 'set' => [ 0, '设置' ], - 'set_recurring_event' => [ 0, '设置循环活动' ], - 'declare' => [ 0, '宣布' ], - 'SMW_NOFACTBOX' => [ 0, '__无实际内容框__' ], - 'SMW_SHOWFACTBOX' => [ 0, '__显示实际内容框__' ], + 'set_recurring_event' => [ 0, '设置循环事件', '设置重复事件' ], + 'declare' => [ 0, '声明' ], + 'SMW_NOFACTBOX' => [ 0, '__无事实框__' ], + 'SMW_SHOWFACTBOX' => [ 0, '__展示事实框__', '__显示事实框__' ], ]; /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎) */ From f7cbc84b1cfa2235cbf558cfe0ffe2b749820198 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LittlePaw365 <6096584+LittlePaw365@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Oct 2023 18:34:20 +0800 Subject: [PATCH 4/6] Update zh-cn.json Modified some translations according to Chinese Wikipedia. --- i18n/extra/zh-cn.json | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/extra/zh-cn.json b/i18n/extra/zh-cn.json index 3f84655b53..fe5a1a3ab9 100644 --- a/i18n/extra/zh-cn.json +++ b/i18n/extra/zh-cn.json @@ -33,7 +33,7 @@ "_mlt_rec": "单语言文本", "_eid": "外部标识符", "_keyw": "关键词", - "_ref_rec": "引用" + "_ref_rec": "参考" }, "aliases": { "网址": "_uri", @@ -48,7 +48,9 @@ "地理多边形": "_gpo", "量": "_qty", "物理量": "_qty", - "手机号码": "_tel" + "手机号码": "_tel", + "参考资料": "_ref_rec", + "参考文献": "_ref_rec" } }, "property": { @@ -98,7 +100,7 @@ "_CHGPRO": "更改传播", "_PPGR": "是属性组合", "_SCHEMA_DESC": "模式描述", - "_SCHEMA_TAG": "模式标记", + "_SCHEMA_TAG": "模式标签", "_SCHEMA_TYPE": "模式类型", "_SCHEMA_DEF": "模式定义", "_SCHEMA_LINK": "模式链接", @@ -123,6 +125,7 @@ "作为子属性": "_SUBP", "父分类是": "_SUBC", "作为子分类": "_SUBC", + "对应于": "_CONV", "有允许值列表": "_PVALI", "最后编辑者是": "_LEDT", "有查询字符串": "_ASKST", From 313a7c9b27ab56206cb0daacfd85f7bd978ce963 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LittlePaw365 <6096584+LittlePaw365@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Oct 2023 02:36:37 +0800 Subject: [PATCH 5/6] Update zh-cn.json --- i18n/extra/zh-cn.json | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/extra/zh-cn.json b/i18n/extra/zh-cn.json index fe5a1a3ab9..a3dde2b247 100644 --- a/i18n/extra/zh-cn.json +++ b/i18n/extra/zh-cn.json @@ -56,7 +56,7 @@ "property": { "labels": { "_TYPE": "有类型", - "_URI": "等效URI", + "_URI": "等同物URI", "_SUBP": "父属性", "_SUBC": "父分类", "_UNIT": "显示单位", @@ -125,7 +125,6 @@ "作为子属性": "_SUBP", "父分类是": "_SUBC", "作为子分类": "_SUBC", - "对应于": "_CONV", "有允许值列表": "_PVALI", "最后编辑者是": "_LEDT", "有查询字符串": "_ASKST", From 515ea5a8625a0d7ea5c3b8dab4d09a18f69e5eab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LittlePaw365 <6096584+LittlePaw365@users.noreply.github.com> Date: Mon, 15 Jan 2024 18:08:49 +0800 Subject: [PATCH 6/6] Update SemanticMediaWiki.magic.php --- i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php b/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php index 9726b89e10..1cb147c844 100644 --- a/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php +++ b/i18n/extra/SemanticMediaWiki.magic.php @@ -386,16 +386,16 @@ /** Simplified Chinese (中文（简体）‎) */ $magicWords['zh-hans'] = [ 'ask' => [ 0, '询问' ], - 'show' => [ 0, '展示', '显示' ], + 'show' => [ 0, '显示', '展示' ], 'info' => [ 0, '信息' ], 'concept' => [ 0, '概念' ], 'subobject' => [ 0, '子对象' ], - 'smwdoc' => [ 0, 'smw文档', 'SMW文档' ], + 'smwdoc' => [ 0, 'smw文档' ], 'set' => [ 0, '设置' ], 'set_recurring_event' => [ 0, '设置循环事件', '设置重复事件' ], 'declare' => [ 0, '声明' ], 'SMW_NOFACTBOX' => [ 0, '__无事实框__' ], - 'SMW_SHOWFACTBOX' => [ 0, '__展示事实框__', '__显示事实框__' ], + 'SMW_SHOWFACTBOX' => [ 0, '__显示事实框__', '__展示事实框__' ], ]; /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎) */