tokenization_note_zh.md

Tokenization

注：作为术语的“tokenization”在中文中尚无共识的概念对应，本文档采用英文表达以利说明。

Qwen-7B采用UTF-8字节级别的BPE tokenization方式，并依赖tiktoken这一高效的软件包执行分词。 Qwen-7B中有两类token，即源于BPE、bytes类型的普通token和特殊指定、str类型的特殊token。

from transformers import AutoTokenizer

tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained('Qwen/Qwen-7B', trust_remote_code=True)

普通token

普通token源于BPE，是在UTF-8编码的文本字节序列上学习得到的。 尽管基于字节序列的方式保证了所有文本均可被tokenize且没有未登录token问题，但处理罕见文本时有可能回退到字节级别的编码。 由于从字节序列解码为文本时，errors参数设为replace，处理不完整的token序列可能会遇到UTF-8解码错误，表象是生成中包含“替换字符”(�)。 这一行为可以通过将errors参数设为ignore来规避。 一次性修改可以传入tokenizer的decode函数，持久性修改可以传入tokenizer的初始化函数，请注意decode的配置优先级更高。 errors的可选值，请参阅Python文档.

>>> tokenizer.decode([51461])
' �'

>>> tokenizer.convert_ids_to_tokens([51461])
[b' \xe6\xa0']

>>> b' \xe6\xa0'.decode("utf-8", errors='replace')
' �'

>>> tokenizer.decode([51461, 117])
' 根'

>>> tokenizer.convert_ids_to_tokens([51461, 117])
[b' \xe6\xa0', b'\xb9']

>>> b' \xe6\xa0\xb9'.decode("utf-8", errors='replace')
' 根'

bytes类型的普通token到id的映射可以通过tokenizer.get_vocab()获取。 尚不支持也不推荐向tokenizer增加普通token。

特殊token

特殊token用以给模型传递特殊信号，如到达文本末尾。 理论上，输入文本中不包含特殊token，它们仅在tokenization后由开发者手动加入。 特殊token的字面表达，如表示文本结束的<|endoftext|>，仅便于指代特殊token，不意味着它们在输入文本空间中。 目前，训练中使用的、已经有固定含义的、不应做它用的特殊token，Qwen-7B中有<|endoftext|>，Qwen-7B-Chat中有<|endoftext|>、<|im_start|>以及<|im_end|>。 但词表中也留有供扩展的特殊token位，可用<|extra_0|>到<|extra_204|>来指代。 str类型的特殊token字面表达到id的映射，可以通过tokenizer.special_tokens获取。

对于提供的模型参数(Qwen-7B和Qwen-7B-Chat)而言，诸如bos、eos、unk、pad、mask、sep等的特殊token的概念并不适用。 特例是pad，由于这个token理论上并不参与模型计算，所以可以使用任意token表达这一概念。 但保险起见，目前可在tokenizer初始化时设定的特殊token，仅可使用已知的特殊token字面表达，即<|endoftext|>、<|im_start|>、<|im_end|>和<|extra_0|>到<|extra_204|>。 对于微调或者其它需要这些token才能运行的框架，可以如下配置

from transformers import AutoTokenizer

tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained('Qwen/Qwen-7B', trust_remote_code=True, pad_token='<|endoftext|>')

注意: 对于提供的训练好的模型，设置诸如bos、eos、unk之类的没有意义，即模型不需要这些概念。 如果设置了这些token，但没有相应的微调这些token以让模型理解其含义，未知行为可能被触发。 特别时，不应混淆<|endoftext|>和eos的概念，除非应用场景中它们的实际含义是一致的，即句子末尾等价于文本末尾。

注入攻击防御

由于特殊token和普通token概念上的差异，如果输入文本中含有特殊token的字面表达该如何处理？ 以下面文本为例

print("<|endoftext|>")

其正确的tokenization为

ids:[1350, 9639, 91, 8691, 723, 427, 91, 82598]
tokens: [b'print', b'("<', b'|', b'endo', b'ft', b'ext', b'|', b'>")']

不是

ids: [1350, 445, 151643, 899]
tokens: [b'print', b'("', '<|endoftext|>', b'")']

默认行为曾是正确的，即输入文本中任何字符一律按普通token处理，特殊token应由开发者在tokenization人工处理。 然后，这与社区中的实践似有差异，为开发者复用代码增加了额外适配步骤。

默认行为已被调整为从输入文本中解析特殊token的字面表达。 如需启用注入攻击防御，请传入参数allowed_special=set()：

>>> tokenizer('print("<|endoftext|>")', allowed_special=set())
{'input_ids': [1350, 9639, 91, 8691, 723, 427, 91, 82598], 'token_type_ids': [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], 'attention_mask': [1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]}

这一行为可以更精细的调控，将allowed_special设计为str的集合即可：

>>> tokenizer('print("<|extra_0|>")<|endoftext|>', allowed_special={'<|endoftext|>'})
{'input_ids': [1350, 9639, 91, 15460, 62, 15, 91, 82598, 151643], 'token_type_ids': [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0], 'attention_mask': [1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]}

如果希望输入中遇到特殊token的字面表达时，获得更直接的提醒，通过配置disallowed_special可以让tokenizer直接触发异常：

>>> tokenizer('print("<|extra_0|>")<|endoftext|>', allowed_special={'<|endoftext|>'}, disallowed_special=('<|extra_0|>', ))
...
ValueError: Encountered text corresponding to disallowed special token '<|extra_0|>'.
If you want this text to be encoded as a special token, pass it to `allowed_special`, e.g. `allowed_special={'<|extra_0|>', ...}`.
If you want this text to be encoded as normal text, disable the check for this token by passing `disallowed_special=(enc.special_tokens_set - {'<|extra_0|>'})`.
To disable this check for all special tokens, pass `disallowed_special=()`.

更多关于allowed_special和disallowed_special的信息, 请参阅tiktoken代码.

新的默认行为与以下设定等价

>>> tokenizer('print("<|endoftext|>")', allowed_special="all", disallowed_special=())
{'input_ids': [1350, 445, 151643, 899], 'token_type_ids': [0, 0, 0, 0], 'attention_mask': [1, 1, 1, 1]}

词表扩展

特别提醒：请仔细阅读本部分的说明，理解每一步操作，并承担可能的后果。 由于词表扩展部分由您提供，产出方式的差异可能导致特定的不兼容情况，请审慎操作。

Qwen系列模型的tokenizer基于BPE方案提取文本中的token。 从UTF-8编码的字节开始（每个字节都可以是一个token），两两token合并成为新token，直至不能再合并出新的token为止。 由于词表同时还记录了token的合并方式，直接向词表中添加词可能对Qwen的tokenizer并不适用，即通过已有的token可能合并不出来您添加词。

因而，请参照以下步骤获得合并信息：

1. 准备一个纯文本文件，例如名为qwen_extra_vocab.txt，每行一个待添加的词和它的频率，中间用制表符\t分隔。

   以下是一个文件的例子：

   我是一只猫	20
   你是一只猫	10
   他是一只猫	5
   一只	200
   一只猫	100
   夸张的 比喻手法	20  
   

   频率是必需的，用来计算合并的优先级。

2. 准备基础的词表文件，例如qwen.tiktoken，并确认新加入token的起始索引。

   Qwen模型词表中有151,643个普通token，有208个特殊token。 简单起见，起始索引可以设置为151,851（默认值）。 您可以覆写不起效的特殊token，但您需要相应的修改tokenizer代码。

3. 运行以下命令：

   python add_merges.py qwen.tiktoken qwen_extra.tiktoken qwen_extra_vocab.txt
   

   add_merges.py代码在GitHub存储库中。 基于提供的qwen_extra_vocab.txt，该脚本将学习新的token合并方式。 新token及其索引将存储在qwen_extra.tiktoken文件中。 您可以视情况修改有关路径。

   由于是纯Python实现，如果您添加了非常多的词，预期会花费较多时间。

   请注意，由于预切分，有些词是无法作为token加入的。 如果您添加了这些词，您会收到警告：

   WARNING - 夸张的 比喻手法 would be pre-tokenized to ['夸张的', ' 比喻手法'], and thus cannot be added to vocabulary
   WARNING - word 一只 is already a token b'\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa', skipping
   INFO - number of existing merges: 151643
   INFO - number of words for expanding: 4
   DEBUG - (b'\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa', b'\xe7\x8c\xab') (一只猫) is selected as the next merge with freq 100
   DEBUG - (b'\xe5\x8f\xaa', b'\xe7\x8c\xab') (只猫) is selected as the next merge with freq 35
   DEBUG - (b'\xe6\x98\xaf\xe4\xb8\x80', b'\xe5\x8f\xaa\xe7\x8c\xab') (是一只猫) is selected as the next merge with freq 35
   DEBUG - (b'\xe6\x88\x91', b'\xe6\x98\xaf\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa\xe7\x8c\xab') (我是一只猫) is selected as the next merge with freq 20
   DEBUG - (b'\xe4\xbd\xa0', b'\xe6\x98\xaf\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa\xe7\x8c\xab') (你是一只猫) is selected as the next merge with freq 10
   DEBUG - (b'\xe4\xbb\x96', b'\xe6\x98\xaf\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa\xe7\x8c\xab') (他是一只猫) is selected as the next merge with freq 5
   INFO - number of newly learned merges: 6
   

qwen_extra.tiktoken会包含以下内容：

5LiA5Y+q54yr 151851
5Y+q54yr 151852
5piv5LiA5Y+q54yr 151853
5oiR5piv5LiA5Y+q54yr 151854
5L2g5piv5LiA5Y+q54yr 151855
5LuW5piv5LiA5Y+q54yr 151856

您可以按如下方式使用扩展后的词表：

from transformers import AutoTokenizer

>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("Qwen/Qwen-7B", trust_remote_code=True, extra_vocab_file="qwen_extra.tiktoken")

>>> len(tokenizer)
151857

>>> tokenizer("我是一只猫")
{'input_ids': [151854], 'token_type_ids': [0], 'attention_mask': [1]}

注意：您需要使用2023年10月8日后的tokenizer代码才能传递extra_vocab_file参数。如是其它情况，您可以将qwen_extra.tiktoken内容复制粘贴到qwen.tiktoken内容后面。

您需要微调模型才能使新的token发挥作用。

注意事项

Qwen的tokenizer是直接从UTF-8编码的字节序列开始处理的，这与其它tokenizer比如SentencePiece是很不一样的。SentencePiece是从Unicode码位（可以理解为一个字符）开始处理，遇到未登录的再用UTF-8编码成字节。 从字节开始的一个潜在问题是如果频率信息不够准确，比如频率信息是在很少数据上统计得到的，Unicode码位按UTF-8编码成字节后的边界可能会出现差错。 理论上，如果模型微调数据量不足，使用扩展后的词表也可能出现意外问题。

举个例子（非实际情况），对于一只的UTF-8字节序列b'\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa'，中间两个字节b'\x80\xe5'可能会先合并为一个token，跨越了一(b'\xe4\xb8\x80')和只(b'\xe5\x8f\xaa')的码位边界。 这对于已登录token不会有什么影响（最后总会合并为一只），但对于未登录的，可能会产生一些不同寻常的合并/token。 这些token序列可能对于预训练模型是陌生的。

我们的建议是保险起见，您最好先收集待添加词中的所有Unicode码位，然后单独指定它们的频率大于其所构成词的频率之和。 不过由于Qwen的tokenizer已包含了大多数中文字，对于中文词的话，不添加中文字的频率，大部分情况下是可行的。

您可能已经发现了，在提供的例子中，一只已经是登录过的token了，但只猫还是学习成为了一个新token，出现了“交叉”。 原因是在Qwen中是一也是一个已知token，且其频率/优先级比一只要高，因而对于是|一|只|猫这个片段，合并的次序是是一|只|猫 -> 是一|只猫 -> 是一只猫（省略UTF-8字节级别的合并）。

这是常规BPE的特性，其完全基于分布，并不知道哪些字节可以构成合法的Unicode码位、合法的字符或是词。

副产物是一段文本在不同的上下文下可能会有不同的tokenize结果，对于仅包含ASCII字符的文本同样如此。

>>> tokenizer.tokenize("Panda")
[b'P', b'anda']

>>> tokenizer.tokenize(" Panda")
[b' Panda']

>>> tokenizer.tokenize("Pandas")
[b'P', b'andas']

>>> tokenizer.tokenize(" Pandas")
[b' Pand', b'as']

这仅说明在用于学习BPE的数据中，这样的组合是更高频的。 如果您有海量的训练语料，这并不会是个问题。