related #35591 -bug 3 : Attribute value list doesn't adapt itself if the attribute type changes

[mattgoud]

Prerequisites

• I understand and accept the project's code of conduct.
• I have already searched in existing issues and found no previous report of this bug.

Describe the bug and add attachments

Regression on the migrated Attributes pages

see #35591 B3 : Attribute value list doesn't adapt itself if the attribute type changes

Expected behavior

No response

Steps to reproduce

When I add a new value and change the attribute group, the inputs for that attribute are not displayed. In my case, I have to go to my Color attribute and edit it to add a color manually.
Steps to reproduce :

Go to BO > Attributes page > View Paper Type
Click Add new value button
In Attribute group > Change it to Color
The inputs for the color attributes are not automatically displayed ❌
Same case the other way around.

Go to BO > Attributes page > View Color
Click Add new value button
In Attribute group > Change it to Dimension
The inputs for the color attributes are not automatically removed ❌

PrestaShop version(s) where the bug happened

develop

PHP version(s) where the bug happened

No response

If your bug is related to a module, specify its name and its version

No response

Your company or customer's name goes here (if applicable).

No response