[BUG]: GTA VCS - Water rendering bug on Windows + Vulkan + >1x Resolution Scale

[Wolver32]

Describe the Bug

Follow up of #10720, while testing the fix for RDNA3 cards for Windows + Vulkan I noticed that the water in GTA Vice City Stories is rendered incorrectly, with grey / black lines forming squares. Resolution Scale seems to be the culprit here, because native res looks normal. I haven't noticed if other areas of the game are affected, but it's extremely easy to spot it while Vic is in the water.
This again seems to be a Windows only issue, Vulkan + Linux renders everything correctly. Windows + DX12 is also fine. Wonder if it's again a RDNA3 specific issue given that RADV doesn't show any problem.

I'll leave some screens here:

• Windows + Vulkan + 8x Resolution Scale
  

• Windows + Vulkan + 4x Resolution Scale
  

• Windows + Vulkan + Native Resolution
  

• Windows + DX12 + 8x Resolution Scale
  

• Linux (Fedora) + Vulkan + 8x Resolution Scale
  

And I'll also leave 2 GS dumps that I took from Windows (remove the final .zip extension):
Grand Theft Auto - Vice City Stories_SLUS-21590_20240512171505.gs.zst.zip
Grand Theft Auto - Vice City Stories_SLUS-21590_20240512171533.gs.zst.zip

Reproduction Steps

Set Vulkan backend on Windows with >1x Resolution Scale and go into the water in GTA Vice City Stories.

Expected Behavior

No response

PCSX2 Revision

v1.7.5803

Operating System

Windows 11

If Linux - Specify Distro

No response

CPU

Intel Core i5-12600KF

GPU

AMD Radeon RX 7800 XT

GS Settings

No response

Emulation Settings

No response

GS Window Screenshots

No response

Logs & Dumps

No response

[stenzek]

Fatal Frame II has the same issue, it's on the triangle edges. Already tried a bunch of things to work around it, extra barriers, splitting tris, no dice. So driver bug most likely.

The only thing I haven't tried, is replacing the clear with a fullscreen quad draw... but gosh help us if we need to do that :|